烟林褪叶。红藉游人屧。十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。
伫立。闲素箑。画屏萝嶂叠。明月双成归去，天风里、凤笙浃。
【赏析】
这是一首描写秋景的词。上片写秋日登高所见：一林落叶，红于游子之履；十里山径，松涛如雷。下片写登高所感：伫立画屏萝嶂之间，明月已升中天，归人已去，只余清风吹来，凤笙之声与风声相合。全词以秋色为线索，从远到近，步步推进，层层渲染，将作者对秋天的热爱之情抒发得淋漓尽致。
【注释】
- 烟林：指山林。
- 红藉（jiè）：红色的草苔或苔藓。
- 屧（xié）：鞋。
- 岚云重：云雾缭绕。
- 素箑（shú léi）：用白竹布制成的伞。
- 双成：指神女。
- 凤笙：传说中的凤凰所吹奏的笙。
- 浃（zhā）：浸入。
【译文】
树林里的叶子已经褪尽红色，被游人踏过的小路铺满落叶。沿着松树长成的山路，传来阵阵秋风，如同涛声一样。
我伫立在那层叠的翠绿屏障之上，眺望着那明亮的月光，仿佛看到嫦娥奔月的身影。一阵微风吹过，带着凤笙的旋律飘荡在空中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。