可是江梅开晚,从教蜡雪来迟。此花清绝胜南枝。搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。□腮相倚并开时。认取东君深意。
【注释】
蜡梅:腊梅花。南枝:北方的枝条,这里指腊梅花。□腮相倚:即“并蒂”。
【译文】
腊梅花开得比江边的梅花晚,但蜡花盛开得却比雪还要早一点。这种蜡梅清绝高雅胜过南方的梅花,它抢先在春风中开放。
涂黄点染着女子额上的胭脂,涂着黄色的眉毛也更显得漂亮,它们与蜡梅一起开放时,人们会认出这是东君深意。
【赏析】
这首词写冬末春初腊梅斗雪傲寒的景象,抒发诗人对腊梅的喜爱之情。上阕写腊梅之早,下阕写腊梅之奇。全词语言明丽,意境优美,富有诗情画意。
起句“可是江梅开晚”,言及腊梅之早。腊梅是冬末春初开放的植物,其开花时间早于江梅,所以作者说“可是”,突出腊梅的特点。这一句以“可是”作领字,既承前文,又启下文。“从教蜡雪来迟”,言及蜡梅之晚。因为腊梅开花的时间要比江梅晚,所以作者用“从教”一词加以修饰,表达出一种无可奈何的情绪。两句连用虚字,构成转折关系,既写出了腊梅和江梅的不同特点,又表现了作者对腊梅的喜爱之情。
接下来两句“此花清绝胜南枝”,言及腊梅之清高。腊梅的花朵颜色洁白如雪,香气清幽淡雅,远胜过其他花朵。这两句以“此花”领起后,分别以“胜”、“更”二字作结,突出强调了腊梅的清高品质,表达了对腊梅的喜爱。
下阕主要写腊梅的奇特之处。“蘸蜡女工斗巧”,“蘸”,沾;“斗”,斗艳。这一句描写了腊梅花瓣沾满蜡汁而显得格外鲜艳,犹如美女涂抹着艳丽的妆饰一样。这一句运用拟人的修辞手法,把腊梅比喻成美女,突出了腊梅的美丽。“涂黄汉额偏宜”,这一句描写了腊梅的黄色花朵点缀在美女的额头上,更加衬托出了美女的艳丽。这一句运用比拟的修辞手法,将腊梅比作美女的发髻饰品。“□腮相倚并开时”,“□”同“腮”。这一句描写了腊梅与美女并肩而立、一同盛开的景象,形象地展现了一幅美丽和谐的画面。这一句运用比喻的修辞手法,将腊梅与美女相提并论,表达了作者对腊梅的喜爱之情。
结尾两句“认取东君深意”,言及腊梅之寓意。这两句的意思是说,人们通过腊梅能够感受到东君(即大自然)的深意。这里的“认取”意为领会、理解,而“东君”是指大自然或春天。这两句运用设问的修辞手法,表达了作者对大自然和春天的理解与感受。同时,也表达了作者对大自然的崇敬之情。
整首词通过对腊梅与美女的描绘,展现了一幅美丽的画面,同时也表达了作者对大自然和春天的热爱与赞美之情。