夜寒闲倚西楼月。消尽江南雪。东风明日木兰船。想见阳关声彻、雁连天。
斜斜洲渚溶溶水。端负青春醉。平安小字几时回。空有暗香疏影、陇头梅。
注释:
夜寒闲倚西楼月,江南的雪都融化了。明天东风会吹起木兰船。我想看到阳关曲的歌声传遍天空和大雁一起飞翔。
斜斜洲渚溶溶水,端负青春醉。平安小字几时回?空有暗香疏影、陇头梅。
译文:
深夜里我悠闲地倚靠在西楼上看月,江南的雪都化光了。明天东风会吹起木兰船,我想看到阳关曲的歌声传遍天空和大雁一起飞翔。
斜斜洲渚溶溶水,我端着酒杯醉酒。什么时候才能收到安全的消息呢?只有那梅花散发着淡淡的幽香。
赏析:
此词是送别词,表达了作者对友人远行途中的关切和祝愿之情,语言清新自然,意境深远,给人以美好的艺术享受。全词分为两大部分,前半部写送行之际的所见所感;后半部则写对行者的思念与祝福。
首句“夜寒闲倚西楼月”,交代了时间、地点和环境。“闲倚”二字,写出了诗人送别的孤寂心情。“月”是古人常借以寄托哀愁和思念的意象,这里也寓含着诗人对友人的深情厚意。“消尽江南雪”,描绘出了一幅美丽的画面:雪花飘落,覆盖了整个江南大地,使得大地变得银装素裹,美不胜收。这里的“消尽”二字,既写出了雪花的轻盈飘逸,又写出了雪花的洁白无瑕,给人一种宁静祥和的感觉。同时,这一句也暗示了诗人对友人的思念之情,因为只有在远离家乡的地方,才能欣赏到如此美丽的景色。
第二句“东风明日木兰船”,点明了送别的方式和目的地。“东风”一词,既指自然界的春风,也暗含着一种吉祥之意,代表着好运和顺利;“木兰船”则是古代的一种船只,用木兰木制作而成,非常坚固耐用。这句诗既写出了诗人对友人的关心和期望,也表现出了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。
第三句“想见阳关声彻雁连天”,描绘出了一幅离别的画面。“阳关声”指的是《阳关三叠》中的歌声,它代表着离别的痛苦和无奈;“雁连天”则描绘出了一幅秋天的景色,大雁排成人字形飞翔在蓝天白云之间,形成一幅壮丽的画卷。这句诗既表达了诗人对友人的思念之情,也表现了他对离别的痛苦和无奈。同时,这也暗示了友情的深厚和长久。
第四句“斜斜洲渚溶溶水”,描绘出了一幅宁静优美的景色。“洲渚”指的是江边的沙洲,“溶溶水”则是指流动的水,它们相互交织在一起,形成一幅美丽的画面。这句诗既表达了诗人对友人的思念之情,又表现出了他对大自然的热爱和向往。
最后一句“端负青春醉”,描绘出了一幅豪迈激昂的画面。“端负”指的是背负或承载的意思,“青春”则是指年轻、充满活力的时光;“醉”则表示陶醉其中。这句诗既表达了诗人对友人的深情厚意,也表现出了他对未来的美好期待。
整首词以送别为主题,通过细腻的笔触描绘出一幅幅美丽的画面,既有对友人的深情厚意,又有对自然的热爱与向往。同时,整首词的语言优美流畅,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。