怅离阕。淮南三度梅花发。梅花发。片帆西去，落英如雪。
新秦古塞人华发。一樽别酒君听说。君听说。胡笳征雁，陇云沙月。
【解析】
“淮南三度梅花发”：指作者送别友人时，正值淮南地区梅花盛开的季节。
“片帆西去”，指船向西南方向离去。
“落英如雪”，形容雪花般纷纷扬扬的花瓣落下。
【答案】
译文：
我送你到淮南，又送别你到了三次。
在淮南，你看到过多少次梅花开放啊！
一片孤帆正向西飞去。
在黄河边，我看见你的白发在飘动；
在陇头，我还看见你的白发在飘荡。
赏析：
此词是一首送别词。上阕写别情，下阕写离思。首句点明时间是在淮南地区。次句写送别友人的情景。第三、四句写友人乘船离去，自己目送友人远去而感叹时光易逝。最后两句用景语抒怀，写别后对友人的思念之情。全词意境苍茫，感情真挚，语言凝练。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。