团团璧月。今夜广寒真秀发。何处吹笙。催得清霜满凤城。
淮南好梦。镜里星星还种种。犹记银床。曾为凉洲唤玉觞。
【注释】
团团:圆满的样子。
真秀发:真的在发光。
何处吹笙:哪里吹奏着笙。
淮南好梦:指梦中见到淮南王刘安。淮南:指刘安的封国,在今安徽寿县一带。
镜里星星:指铜镜中映出的星星。
银床:指铜镜。
凉洲:泛指北方边地。
【译文】
圆圆如璧的月亮今夜真美啊!广寒宫里真是光彩照人。什么地方传来了笙声呢?催得清霜满城飘洒。
淮南王梦中寻梦好开心啊!铜镜中映出了点点星星。还记起那银床夜宴?曾为凉州唤玉觞。
赏析:
这是一首寄情于明月之作。词人通过描绘天上明亮的月光和地上清凉的霜雪以及镜中的星影等景象,抒发自己对远方故人的怀念之情。全词意境优美,含蓄深沉。