归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗千首,如斯者少,行年七十,从古来稀。地阙东南,天倾西北,人事何缘有足时。江湖上,转不如前日,步步危机。
石屏自有柴扉。占海岸、潮头岸一矶。唤彩衣孙子,携壶挈榼,白头翁媪,举案齐眉。身外声名,世间梦幻,万事一程无是非。书来往,都不须长语,直写心期。
归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗千首,如斯者少,行年七十,从古来稀。地阙东南,天倾西北,人事何缘有足时。江湖上,转不如前日,步步危机。
石屏自有柴扉。占海岸、潮头岸一矶。唤彩衣孙子,携壶挈榼,白头翁媪,举案齐眉。身外声名,世间梦幻,万事一程无是非。书来往,都不须长语,直写心期。
注释:
- 沁园春:词牌名,此处作为题目。
- 归去来兮:归去,回到家乡;来,回来。兮,古代文言文中的助词,相当于“啊”。这句话的意思是说,回去吧,回归田园,那里荒芜了,何不回去呢?
- 田园将芜:田园荒芜,意味着作者对家乡的思念和对现状的无奈。
- 云胡不归:为什么不回呢?表达了作者对故乡的深深眷恋和无法割舍的情感。
- 诗千首:诗歌数量之多,形容作者的文学造诣之深。
- 如斯者少:像这样的诗歌很少见,强调了作者诗歌创作的稀有性。
- 行年七十:作者的年龄已经七十岁,这里的“行”是动词,意为行走、年龄增长;“年”是名词,指年龄;“七十”是数字,表示年龄。
- 从古来稀:自古以来就很罕见,形容这种情况非常稀少。
- 地阙东南:地理上的缺失或缺陷。
- 天倾西北:天象上的偏斜。
- 人事何缘有足时:人世间的事情怎么能满足呢?
- 江湖上:江湖之间,泛指社会或者人间。
- 步步危机:每一步都充满了危险和不确定性。
- 石屏自有柴扉:石屏,这里可能是指某个地名或景点;柴扉,简陋的门板。整句话的意思是说,尽管面临种种困难和挑战,但石屏这个地方依然有自己的小家,可以暂时躲避外界的风波。
- 占海岸、潮头岸一矶:占据着海岸边的潮头,在海边的一个礁石上居住。
- 唤彩衣孙子:呼唤年轻的子孙们。彩衣孙子,年轻有为的后代。
- 白头翁媪:年迈的老夫妇。
- 举案齐眉:形容夫妻之间的恩爱和睦,也用来比喻师生间的尊敬和情谊。
- 身外声名:名誉地位,不是自己真正的追求。
- 世间梦幻:世间的一切都像梦幻一般,不值得留恋。
- 万事一程无是非:人生的道路虽然充满曲折和变数,但一切都只是一段旅程,没有绝对的是非和好坏之分。
- 书来往,都不须长语,直写心期:书信往来,不需要过多的言语,只要表达出自己的心意即可。
赏析:
这首诗是南宋诗人辛弃疾送给友人戴石屏的一首送别诗。全诗以简洁的语言表达了对朋友的深情厚谊,以及对友情的珍视与怀念。通过对田园生活的向往和对现实困境的描写,表达了作者对自由生活的渴望和对现实的不满。同时,这首诗也反映了那个时代文人对于理想生活的追求和对世俗名利的淡泊。