小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。瘦脸盈盈，不禁僝僽，雪浓霜重。赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
长记月明曾共。捻虬髯、几番孤耸。春风一点，著公翠袖，撩人清梦。逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。
【注释】：
- 水龙吟·其一十一和丰宪题林路铃梅轴韵:这是一首和丰韵的词，是作者与丰宪一起写的。“林路铃梅”是丰宪在林路上种的梅花，所以作者以“和丰韵”为题。
- 小窗香雾笼葱：窗户里弥漫着淡淡的香气，像是雾气一般。
- 砚寒金井频呵冻：砚台冷得发寒，需要经常用热水滴去冰霜。
- 老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤:苏轼被贬黄州后，自号“东坡居士”，他的诗词被称为“东坡体”。
- 瘦脸盈盈，不禁僝僽，雪浓霜重：形容梅花娇嫩而美丽。
- 赖墨池佳致，草成玄白：依靠墨池的优美，草写成了白色的文章。
- 长记月明曾共：记得在月光下一起度过的时光。
- 捻虬髯、几番孤耸：捻（niǎn）起胡子，几次独自挺立着。
- 逋尔何如：你比逋客如何？
- 西湖惯见，影斜芗动：西湖上常见到这样的景致，影子斜斜地晃动，芳香四溢。
- 要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种：想要得到真正的朋友，岂能没有竹子，请谁来添种呢？
【译文】：
小窗口中弥漫着淡淡的香气，砚台寒冷而结满了冰花，频频地用热水去融化它。苏东坡已经仙逝，他新的诗文依旧在传递。那梅花娇嫩而美丽，令人忍不住要皱起眉头来。尽管大雪纷飞，寒霜厚重，但梅花依然傲然盛开。感谢墨池的优美，我草写的文章才显得那么纯洁。曾经记得在月光下一起度过的时光，捻起胡须多次独自挺立。你比逋客如何？西湖上常见到这样的景致，影子斜斜地晃动，芳香四溢。想要得到真正的朋友，岂容没有竹子，请谁来添种？
【赏析】：
这首词是词人与丰宪共同创作的和丰韵之作。
上阕首句“小窗香雾笼葱”，便把一种清雅幽静的氛围铺开。接着，从“砚寒金井频呵冻”至“瘦脸盈盈，不禁僝僾”四句，描绘了一幅梅花图。“砚寒金井频呵冻”，写出了书房环境之清寒；“老坡仙去，新声犹寄”，表达了对先贤苏轼的怀念之情；“瘦脸盈盈，不禁僝僾”，则写出了梅花娇嫩的美丽形态。“赖墨池佳致，草成玄白”，表明词人有高超的文采；“长记月明曾共，捻虬髯、几番孤耸”，则表现了词人与友人的深厚情谊。
下阕首句“逋尔何如”，则表明词人对友人的羡慕之情；“要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种”，则表现出词人对于真正友情的渴望。全词意境优美，语言典雅，情感真挚，是一首优秀的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。