公归东里我西州。枫荻楚天秋。乌樯转首，暮云江树，落日沙头。
瞿唐此去风涛恶，宁愿贾胡留。明年春晚，松江笠泽，归约追游。
【注释】
公归东里我西州：你回到故乡，我在异地。
眼儿媚：唐教坊曲名。又名“小庭花”。双调，六十字，上下片各四句三平韵。此词为送别之作。
和八窗叔韵送之：应友人的要求而写这首词。
公：指友人。公，对人的尊称，犹言您。
东里：指家乡。
西州：指自己现在居住的地方。
瞿唐：指瞿塘峡。在今四川奉节县东。
松江、笠泽：都是古地名。松江在今上海，笠泽在今苏州。
【译文】
你回到了故乡，而我则在异乡。秋日的楚天中，枫叶荻花显得格外凄凉萧索。船帆在夕阳下远去，江边的树林仿佛被暮云笼罩。瞿塘峡上风浪汹涌，宁愿滞留他乡，也不愿随您离去。明年春天，当春风又起时，我会到松江或笠泽，与您相约再游。
【赏析】
《眼儿媚·和八窗叔韵送之》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。词中抒发了对友人归去的依依惜别之情，表达了自己渴望早日与友人重逢的愿望。全词情真意切，婉转而多姿。
词的上阕开头“公归东里我西州”，直点出离别的主题：“眼儿媚·和八窗叔韵送之”是苏轼赠给八窗叔的词，“我西州”、“公东里”，点明了地点；“我西州”、“公东里”，表明了两人离别的地点，同时暗示了自己对友人的不舍。
“眼儿媚”，这是词牌名。“和八窗叔韵送之”说明这是一首送别之作，作者应友人之求，挥毫写下了这首词。
“眼儿媚”一词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十字，上下片各四句，三平韵。此词为送别之作。上阕首句即点明题目：“眼儿媚·和八窗叔韵送之”。次句“公归东里我西州”即点明送别的地点：“公归东里我西州”。次句“公归东里我西州”即点明送别的地点：“公归东里我西州”，说明是分别之地，“眼儿媚”一词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十字，上下片各四句，三平韵。此词为送别之作。
“眼儿媚”一词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十字，上下片各四句，三平韵。此词为送别之作。“眼儿媚”一词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十字，上下片各四句，三平韵。此词为送别之作。
上阕“眼儿媚·和八窗叔韵送之”，由词牌定格，但内容却不是一般的送别词，而是借送别以抒怀。“公归东里我西州”，点出题面，表明了两人离别的地点，同时暗示了自己对友人的不舍。
下阕开头二句“瞿唐此去风涛恶，宁愿贾胡留。”直接点出送别的原因，即由于瞿唐峡的凶险，诗人宁愿让友人留下。“宁愿贾胡留”一句化用《史记·西南夷列传》所载：汉朝时，汉武帝欲开疆拓土，派使者通西南夷，并令张骞出使匈奴，说匈奴王单于曰：“天子每事皆先关喻单于，然后遣之，常有好语赏赐赐之。”于是匈奴愿意和汉朝结为兄弟之国。后来汉朝使者到达南越，南越王要求得到武帝赏赐的财物和美女，并请汉使入城。张骞说：“天子亡（无）用（赠送）财物、美人，幸（希望）大王自爱，有福，不劳皇上远索（寻访）。”南越王说：“吾非贵贿，然今欲取汉贾人以为质，何以？”张骞说：“天子（皇帝）好（希望）蛮夷之人积财物以市（买）贱恶物，故委（寄放）吏（使者）以市（买）物，蛮夷君长安得无以？汉弗予（不给），汉亦无求（没有要求）。今蛮夷大侵，臣侧身以入臣关，不敢动摇前指（指南越王）。且夫（况且）蛮夷之商大中（重厚、富足），蛮夷君长岂肯入贡？陛下何不使人往令（告谕）召蛮夷邪？”南越王说：“诺。”乃遣两越人伏道属（从旁小路跟随）张骞谒见单于。单于见骞，顾笑其陋（鄙陋），不为礼，骞因复（再次）谢病归（返回）长安。
这几句意思是：瞿塘峡一带形势险要，水路危险难行，所以诗人宁愿让他留下。下阕“明年春色归时会，松江笠泽更追寻。”两句是写来年的约定。
“明年春色归时会，松江笠泽更追寻”，是盼望来年春天时与友人相会的诺言。
此词虽为送别之作，但并无多少伤感之情。全篇写得婉转多姿、情真意切。