天涯舍我先归,还知我以何时去。浮生萍梗,南辕北旆,之吴之楚。岂偶然哉,祗堪一笑,无庸多语。向临歧赋别,丁宁祝望,竿百尺、进一步。
其奈头颅如许。更藩篱、穴犹据虎。良机一失,付之谁手,探囊堪取。君对天庭,上咨西事,历陈条绪。问相如、汉指来宣,果何益、亦何苦。
【注】:
天涯舍我先归,还知我以何时去。浮生萍梗,南辕北旆,之吴之楚。(我)在远离的天涯,首先离开了这里;知道(你)什么时候离去。
岂偶然哉,祗堪一笑,无庸多语。(我)难道只是偶尔才这样做吗?只值得一笑笑而已,用不着多说什么。
向临歧赋别,丁宁祝望,竿百尺、进一步。(我在即将离开时)再三叮嘱你,希望你不要灰心失望,再努力向前一步。
其奈头颅如许。更藩篱、穴犹据虎。(可叹的是)我的脑袋这么大,竟被藩篱和洞穴所困住。
良机一失,付之谁手,探囊堪取。(一旦失去了好机会,)将由谁来掌握呢?
君对天庭,上咨西事,历陈条绪。(你)到朝廷去汇报西部的情况,详细地陈述着各种情况。
问相如、汉指来宣,果何益、亦何苦。(我)问司马相如,他来传达皇上的命令,到底有什么好处?又有什么坏处?
【赏析】:
本词是作者与友人离别时的赠答之作,表达了作者对于人生命运的感慨。词人用典巧妙,语言优美,情感真挚,体现了其深厚的文化底蕴和艺术修养。词中既有对友人的关心问候,又有对其命运的担忧和忧虑,表达了作者对于朋友的深情厚意以及对未来的美好祝愿。