问讯南州守。怅吾生、今非昔比，后犹今否。涉尽风涛凭个甚，一瓣心香在袖。人竞说、顽哉此叟。识破荣途皆幻境，只形骸、已累它何有。姑勉尔，应之手。
休烦太卜勤占候。怕漂零、江湖易老，光阴难又。兔魄初生人初度，期共婵娟长久。赖此月、于人犹厚。燕颔封侯非我事，早携书、归卧吾庐旧。渝此约，有如酒。
问讯南州守。怅吾生、今非昔比，后犹今否。涉尽风涛凭个甚，一瓣心香在袖。人竞说、顽哉此叟。识破荣途皆幻境，只形骸、已累它何有。姑勉尔，应之手。
注释：向南方的州郡长官问候。我的生活与过去相比，现在和过去有什么不同呢？后来是否还像现在一样呢？我已经经历风浪无数，凭的是什么，一瓣心香还在衣袖中。人们争相议论我这个老头儿。他看透了荣华富贵都是虚幻的景象，我只关心自己身体和精神的修养没有其他东西了。姑且勉励自己吧，应手即得。
休烦太卜勤占候。怕漂零、江湖易老，光阴难又。兔魄初生人初度，期共婵娟长久。赖此月、于人犹厚。燕颔封侯非我事，早携书、归卧吾庐旧。渝此约，有如酒。
注释：不要麻烦占卜的人为我占卜吉凶，怕我在漂泊流浪的时候容易衰老，时间很难再回来了。新月刚刚升起时，人生已经度过了一个春秋，期望能够永远陪伴着月亮而长久。幸亏这个月亮对我仍然很厚道。封侯拜相并不是我追求的事情，早早地拿着书籍回家去休息我的旧居，违背了这个约定，就像饮酒一样。
赏析：
这是一首赠别词。上片开头就写“问讯”，是虚写，也是实写，虚者虚其神，实者实其迹。诗人在词中自叙身世，表达出一种旷达的胸怀和对现实社会的不满情绪。
过片三句紧承“姑勉尔”之意。作者认为“顽哉此叟”只是虚夸而已，实际并非如此。他识破功名富贵都是虚幻之境，自己只关心自己的身体和精神的修养，并不求取什么功名利禄。这里既表明了他对功名的淡薄，也表明了他对名利场的不屑一顾。
过片三句的意思是：你这个人虽然顽固地坚持这种看法，但也不要因此而感到失望。因为只要你坚持这种看法，我也会这样做的。这里表现了词人与友人之间的默契与理解，同时也流露出词人对自己的看法的自信。
下片开头三句是对前一句的补充说明。既然我们都不愿意为名利所累，那么就应该及早离开这充满诱惑的世俗世界，回到我们原来的生活中去。这里表达了词人与友人对人生价值的不同认识和追求。
过片三句意思是：你不要担心我们在江湖中漂泊不定，光阴过得太快而难以再回来。这里用“兔魄初生”，“人初度”，来比喻年华易逝，光阴如箭，表达了词人对人生无常的感叹和忧虑。
结尾三句是全词的总结和升华。词人通过“赖此月、于人犹厚”的表述，表明了自己与明月之间有一种深厚的感情联系，这种联系超越了世俗的功利观念。同时，词人也以明月自喻，表明自己虽然身处官场之中，但却始终保持着一颗纯洁无暇的心。最后两句则以“燕颔封侯”“早携书、归卧吾庐旧”来结束全词，表达了词人对于名利地位的淡泊和超然物外的人生态度。