彩旗画柱清明后。花前姊妹争携手。先紧绣罗裙。轻衫束领巾。
琐绳金钏响。渐出花梢上。笑里问高低。盘云亸玉螭。
【译文】
彩旗绘着花纹,清明之后,姐妹们争先恐后地挽起绣花的罗裙。她们在花前嬉戏,把头巾束在领口上。
琐绳金钏叮当作响,姑娘们从花梢上缓缓走出。她们在笑语中问彼此高低,盘绕云髻、下垂玉螭。
【赏析】
这首词写春天里女子们游春的情状。上片描绘了一幅热闹的场面:彩旗绘有花鸟图案,清明节刚过,姊妹们纷纷出游,争着挽起绣花罗裙,穿好轻纱衫裙,束紧领口巾子,一个个活泼可爱。下片描写了游赏时的情景:姑娘们头上系着琐链金钏,在花枝上缓步而行。她们一边行走,一边谈笑,问长问短,彼此夸赞自己的高矮,然后互相盘旋于花丛之中,最后各自垂下玉钗,袅娜如云。全词语言明快,形象生动,极富生活情趣。