谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。试问春光今几许，犹有三分之一。枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
【解析】
“谁家野菜饭炊香”一句，点明时令。寒食节是清明节前一天，此时正值初春季节，江南的天气还是寒冷的，因此说：“谁家野菜饭炊香”，即谁家的野菜饭在冒着炊烟。
“试问春光今几许，犹有三分之一。”这句是说：现在春天已经过去了多少呢？只剩下三分之一了。“三分之一”是夸张的说法，意在突出时间过得很快。
“枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。”这两句的意思是：枝头上的鲜花凋零稀疏，柳林间鸣叫的黄莺也老了，到处都是一片狼藉的景象。“枝头花稀”“柳间莺老”都是写景的句子，写出了春天已过尽，万物皆衰。“是处春狼藉”是说到处都如此。
“新来燕子，尚传晋苑消息。”“新来燕子”指刚刚从北方飞来的燕子。“晋苑消息”是指晋地（即洛阳）的消息。这两句是说：最近刚从北方飞回的燕子仍然在传递着来自洛阳的消息。
“应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。”“应记”就是应该记得的意思；“罗绮”是指丝绸织品。“见满城争出”的意思是说：以前西湖边，人们争相出游，看牡丹花。“万家罗绮”是形容杭州西湖的繁华热闹。
“急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。”“急管繁弦”指的是音乐节奏急促而乐器奏得又快又繁，“香车如织”则指路上马车很多，车声喧闹。这两句是说：在音乐节奏急促、乐器奏得又快又繁的地方，道路上马儿和车辆拥挤不堪，像织布一般。
“猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。”这几句是说：猛然想起过去那些疯狂的游乐时光，恍惚间觉得就像一场空梦。如今要再去寻找那逝去的快乐，不知何年何月了！
“杜鹃声里，桂轮挂上空碧。”“桂轮”指月亮。这两句是说：杜鹃鸟叫声中，明月高悬空中，洁白如玉，照亮了夜空。
【答案】
译文：
谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。试问春光今几许，犹有三分之二。枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
赏析：
此词作于南宋乾道三年（公元1167年）。作者以清丽疏淡的笔墨描写了江南早春的景色，抒发了词人对往昔繁华盛况的追忆与向往之情。词人借咏史抒怀，表达了自己对故国旧事和往昔繁华的回忆与留恋。