灯宵渐近，更兵尘初息，韶华偏早。太守风流张宴乐，不管江城寒峭。发底蜂儿，钗头梅蕊，一一夸新巧。笙歌鼎沸，万人争看标表。
应记革履雍容，天香满袖，侍宴游三岛。圣主中兴思用旧，尊礼先朝元老。烛赐金莲，柑传罗帕，行即趋严道。深杯休诉，任教银漏催晓。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 灯宵渐近（jìn）：元宵节快到的意思。
- 兵尘初息（xī）：战争尘埃刚刚落定。
- 太守风流（shǒu fēng liú fēng）张宴乐：太守的风度和宴会的快乐。
- 发底蜂儿：指女子的头发如蜜蜂般美丽。
- 钗头梅蕊：指女子头上插着梅花形的金钗。
- 笙歌鼎沸：形容宴会上歌声、乐曲声震天响，如同沸腾的水一样。
- 万人争看标表：指众多的人争相观看并赞美。
- 雍容：形容举止从容不迫，优雅大方。
- 游三岛：泛指游览三岛。三岛即今舟山群岛，在浙江东部海域，为古代海上丝绸之路必经之地。
- 圣主中兴：指圣明之主正在兴盛时期。
- 尊礼先朝元老：表示尊敬并有礼貌地对待从前朝廷中的老臣。
- 烛赐金莲：皇帝赐给蜡烛，象征尊贵。
- 柑传罗帕：橘子与丝带，象征礼物。
- 深杯休诉，任教银漏催晓：即使饮酒过量也无妨，任由时间的流逝，直到拂晓。
【译文】
元宵节即将到来，战乱尘埃刚被平息，美好的时光却已经悄然来临。太守的风度翩翩，举行盛大的宴会，众人都不在乎江边的寒风刺骨。头发像蜜蜂一样美丽，钗上插着梅花形状的金钗，每个人都夸赞自己的新装。音乐歌舞之声鼎沸，人们争相观赏并称赞。
还记得那次在宴会上，我穿着革履，举止从容，香气满溢袖口，侍候皇上游览三岛，皇上赐给我金莲烛，橘子和丝帕作为礼物。我走在路上，皇上的恩宠就紧随其后。酒量过大不必多言，任由银漏滴下，直至黎明。
【赏析】
这是一首描写元宵佳节的词作。作者通过描绘元宵节的场景和氛围，表达了对美好生活的向往和赞美。全词语言优美，意境深远，是一首优秀的文学作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。