算秋来景物,皆胜赏、况重阳。正露冷欲霜,烟轻不雨,玉宇开张。蜀人从来好事,遇良辰、不肯负时光。药市家家帘幕,酒楼处处丝簧。
婆娑老子兴难忘。聊复与平章。也随分登高,茱萸缀席,菊蕊浮觞。明年未知谁健,笑杜陵、底事独凄凉。不道频开笑口,年年落帽何妨。
算秋来景物,皆胜赏、况重阳。正露冷欲霜,烟轻不雨,玉宇开张。蜀人从来好事,遇良辰、不肯负时光。药市家家帘幕,酒楼处处丝簧。
注释:算秋天以来的景物,全都值得欣赏,更何况是重阳节。正像露冷欲霜,烟轻不雨,天空清朗开阔一样。四川的人们自古以来就喜欢做事情,遇到好时光,不肯辜负。药店家家户户都挂起了帷幔,酒馆里处处都是丝弦乐器演奏的声音。
婆娑老子兴难忘。聊复与平章。也随分登高,茱萸缀席,菊蕊浮觞。明年未知谁健,笑杜陵、底事独凄凉。不道频开笑口,年年落帽何妨。
注释:我老迈蹒跚,兴致难泯,姑且和我一起登高吧。也随便找个理由登高,茱萸插在坐席上,菊花放在酒杯中。明年不知谁会健康长寿,只有杜甫一人独自凄凉,为什么不常开笑脸,每年都能免于被帽子击落呢?