才大文豪，朱衣暗里，今须点头。奈兰宫一跌，槐黄时候。
银袍逐浪，韦带随流。过尽鹤书，阅周鹗表，必竟都无名字留。
空长恨，蕡终不第，齿且先侯。休愁。有路堪由。最喜徐卿百不忧。
正椿松未老，芝兰竞秀，奇毛雏凤，骍角犁牛。汉殿少年，新丰逆旅，岂肯卑微名位休。
行将见，长沙召贾，御史除周。
以下是对这首《沁园春·庆友人陈碧山》的逐句解析和翻译，以及相关的赏析：
- 诗句释义：“才大文豪，朱衣暗里，今须点头。”
- 关键词：才大、文豪、朱衣、点头
- 注释：卓田在这里表达了他对友人陈碧山才华的高度评价。朱衣指的是古代官员的服饰，点头则暗示了对陈碧山成就的认可。
- 译文：卓田称赞陈碧山才华横溢，即使是在幕后也能感受到他的非凡成就。
- 诗句释义：“奈兰宫一跌，槐黄时候。”
- 关键词：兰宫、槐黄、时候
- 注释：这里的“兰宫”比喻官场，而“槐黄”则是古代科举考试的时间。这句话意味着在官场中遭遇挫折或不被重视。
- 译文：虽然在官场上遇到了挫折，但陈碧山仍然保持着乐观的态度。
- 诗句释义：“银袍逐浪，韦带随流。”
- 关键词：银袍、逐浪、韦带、随流
- 注释：这里用银袍和逐浪来描绘陈碧山在官场上的顺风顺水，而韦带随流则表示他的仕途虽有波折，但最终都会过去。
- 译文：卓田认为陈碧山在官场上能够顺利前行，尽管过程中会有波折。
- 诗句释义：“过尽鹤书，阅周鹗表，必竟都无名字留。”
- 关键词：鹤书、周鹗表、名字留
- 注释：鹤书和周鹗表都是古代的科举试卷，卓田用这两个典故来形容陈碧山虽然历经考试，但却未能留下自己的名号。
- 译文：卓田通过这个典故表达了他对于陈碧山科举之路的感慨。
- 诗句释义：“空长恨，蕡终不第，齿且先侯。”
- 关键词：空长恨、蕡终不第、齿且先侯
- 注释：这里的“蕡”是指陈碧山的名字，“终不第”指的是科举考试未能成功，而“齿且先侯”则暗示着年龄尚小就已经有了一定的官职地位。
- 译文：卓田表达了对陈碧山未能金榜题名的遗憾，同时也为他年轻时就已经拥有官职地位感到欣慰。
- 诗句释义：“休愁，有路堪由，最喜徐卿百不忧。”
- 关键词：休愁、徐卿百不忧
- 注释：卓田鼓励陈碧山不必为科举失败而忧愁，因为总有其他途径可以成功。徐卿是汉代的一位贤士，卓田用这个名字来表达对陈碧山未来成功的期待。
- 译文：卓田希望陈碧山能够放下科举的烦恼，以更积极的心态面对未来的挑战。
- 诗句释义：“正椿松未老，芝兰竞秀，奇毛雏凤，骍角犁牛。”
- 关键词：椿松未老、芝兰竞秀、奇毛雏凤、骍角犁牛
- 注释：这四句诗都用自然界的事物来比喻陈碧山的品质和才能。椿松代表坚韧不拔的精神，芝兰代表高洁的品格，奇毛雏凤和骍角犁牛分别象征着才华横溢和勤奋好学。
- 译文：卓田通过这四句话赞美陈碧山不仅事业有成，而且个人品质高尚，具有远大的抱负和不懈的努力。
- 诗句释义：“汉殿少年，新丰逆旅，岂肯卑微名位休。”
- 关键词：汉殿少年、新丰逆旅
- 注释：这里的“汉殿”指的是汉朝的宫殿，象征着高贵和荣耀；而“新丰逆旅”则是形容陈碧山即使在艰难的环境中也不失其志向和尊严。
- 译文：卓田强调陈碧山即使身处逆境也不会放弃追求自己的目标。
- 诗句释义：“行将见，长沙召贾，御史除周。”
- 关键词：行将见、长沙召贾、御史除周
- 注释：这里的长沙召贾和御史除周都是古代官职的任命，卓田用这些典故来祝愿陈碧山在未来能得到更好的机会和更大的成就。
- 译文：卓田表达了对陈碧山未来的美好祝愿和对他事业成功的期待。
通过对这首《沁园春·庆友人陈碧山》的逐句分析与翻译，可以看出诗人卓田对友人陈碧山的深厚情谊和对其才华的极高评价。这首诗不仅仅是对陈碧山个人的赞美，更是对那个时代文人精神的一种颂扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。