翠竹千寻上薜萝。东湖经雨又增波。只因买得青山好,却恨归来白发多。
明画烛,洗金荷。主人起舞客齐歌。醉中只恨欢娱少,无奈明朝酒醒何。
诗句:
翠竹千寻上薜萝。东湖经雨又增波①。只因买得青山好,却恨归来白发多②。
译文:
翠绿的竹子高高地生长着,攀爬在青藤之上。在经历了一场春雨之后,东湖的水波更加汹涌澎湃了。我买了这青山,本想在这里颐养天年,但回来后却发现,自己已经满头白发,感到十分懊悔。
注释:
① “翠竹”二句:写词人回到鹅湖后,看到东湖之景,感叹于大自然的美丽与自己的衰老。“翠竹”,形容竹子的绿色非常鲜艳,生机勃勃;“薛萝”,是一种攀缘植物,常用于形容山间的景色。“经雨”,指春雨之后;“又增波”,意味着东湖的水面因为春雨而变得更加波纹荡漾。
② “只因”二句:表达了词人对自然美景的喜爱,以及因回归故地而产生的复杂情感。“青山好”,指的是美丽的山水;“却恨”,表示虽然喜爱但同时又有些遗憾和懊悔,因为自己的年龄已大,无法像年轻时那样尽情享受这样的美景。“归来”,即回到家乡的意思;“白发多”,说明词人的年纪已经很大,回来后发现自己头发已经变白,这使他感到十分惋惜。
赏析:
这首词通过描绘鹅湖的美景和作者归乡后的感受,展现了作者对自然的热爱和对时光流逝的感慨。词中运用了许多优美的意象和生动的描写,表达了作者深沉的情感和复杂的心境。通过对自然景物的赞美和对自身境遇的反思,词人展示了一种超脱世俗、追求自然和谐的生活态度。