征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪涌云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，还笑我身在，楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。
【译文】
旅途中，尘土飞扬，行客相遇，都说是幻出层楼。指点着屋檐的高处，水浪涌动，云彩漂浮。今年天下太平万里，停止长淮的千骑临秋。倚栏远望，有东南的祥瑞之气，西北的神州之地。
千年前，那些怀念嵩山的人都已离开，还在嘲笑我身在楚尾吴头。看取弓刀车马，像流水一样。从那以后，赏心乐事，就安排酒令诗筹。华胥梦，愿年年都象旧时游历。
【注释】
- 声声慢：词牌名。
- 滁州旅次登奠枕楼作：在滁州旅次登奠枕楼所写。
- 征埃成阵：征尘如阵。
- 行客：行走在路上的人。
- 都道幻出层楼：都说是虚幻的高楼。
- 指点檐牙高处，浪涌云浮：指着屋檐的最高处，水浪翻滚，云雾飘浮。
- 今年太平万里，罢长淮、千骑临秋：今年天下太平万里，停战长淮一带。
- 凭栏望，有东南佳气，西北神州：倚栏杆远望，有东南的吉祥之气和西北的神州之地。
- 千古怀嵩人去：千百年来怀念嵩山的人已经离去。
- 还笑我身在，楚尾吴头：还嘲笑我身处楚地和吴地的交界处。
- 看取弓刀，陌上车马如流：看取那兵器与马车，像流水一样。
- 从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹：从今以后，享受快乐的事情，就安排酒令诗筹。
- 华胥梦：指梦中的美好世界。
- 愿年年、人似旧游：愿每年都象过去那样游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。