听我三章约：有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹呑刘攫。老我山中谁来伴？须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在丘壑。
这首诗是一首词，作者为贺铸。以下是诗句和译文：
听我三章约：有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
译文：请听我这三章约，有人谈论功绩，有人谈论名声，有人在谈论经典，有人在深入探讨学问。
注释：三章约：指古代的三章法，即《诗经》中的“风雅颂”三部分。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
译文：我作赋的时候会亲自清洗器具，学习的时候会像司马相如那样被贬官到郡邸中。
注释：相如：司马相如，汉代著名的文学家、辞赋家，曾因政治原因被贬至临邛（今四川邛崃市）任太守。
算枉把、精神费却。
译文：想来也是白白地把精神耗费了。
注释：枉：白费，徒然。
此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
译文：这次聚会不如那些能获得功名的人，请不要邀请我来，以免打扰他们的欢乐。
注释：公荣者：指那些能获得功名的人。
医俗士，苦无药。
译文：治疗世俗之士，却苦于没有良药。
注释：医：治愈，这里指治疗世俗之士；药：比喻良策或好方法。
当年众鸟看孤鹗。
译文：当年众多鸟儿都注视着那只孤独的猎鹰。
注释：众鸟：众多的鸟类。
意飘然、横空直把，曹呑刘攫。
译文：意志飘然，仿佛要从高空直接俯冲而下，吞并刘项。
注释：曹呑刘攫：指吞并刘氏、项羽等势力。
老我山中谁来伴？须信穷愁有脚。
译文：我已经老了，谁还会陪我共度时光呢？必须相信贫穷与忧愁是有根源的。
注释：老我：形容年老。谁伴：谁陪伴自己。须信：相信。穷愁：贫困与忧愁。有脚：比喻有根有蒂。
似剪尽、还生僧发。
译文：好像剪去所有的头发后重新长出，就像剃光头发后的重新长出一样。
注释：剪尽：比喻完全除去。还生：重新生长。僧发：僧人的头发，这里指头发已经掉光。
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
译文：自己决定这一辈子是否要升官就不必再询问天命了，又有何人可以与我共同享受飞向天空的仙鹤般的自由？
注释：自断此生：自己决定这一辈子。天休问：不要询问上天是否赋予官职。乘轩鹤：乘坐仙鹤飞翔，形容自由自在的生活。
吾有志，在丘壑。
译文：我有志向，在于追求自然的山水。
注释：在丘壑：指生活在大自然之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。