是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。请君置酒，看渠与我倾倒。
这首诗是宋朝词人苏轼的《念奴娇·咏梅》。以下是诗句的翻译和注释：
是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。请君置酒，看渠与我倾倒。
译文
是谁精心照料着梅花呢？它已经将苍翠的苔藓全部清理干净了。在江边的茅草屋边或疏落的篱笆旁，清冷的夜晚下，月亮显得格外明亮，而高山则显得格外渺小。轻轻触摸梅花，可以知道曹植、刘桢、沈约和谢灵运这样的文人雅士，更不用说霜天清晨了。梅花散发着香气，一生都被花朵所困扰。
我站在马路边，看着梅花，心中充满了惆怅。这梅花最让我喜爱，它在竹丛外面斜斜地生长，非常迷人。我曾与我的邻居一同沉醉过，那时唤起了两位诗人，现在他们都老了。现在我拄着拐杖，在雪地里漫步，又遇到了商山四皓这样的隐士。请你为我准备一杯酒，让我们一起畅饮吧。
赏析
这首词是苏轼对梅花的赞美之作，通过描绘梅花的生长环境和自身特质，表达了作者对其独特的喜爱和崇敬之情。
1. 第一句”是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了”
- 关键词解释：岁寒枝、苍苔封了
- 赏析：这句描述的是梅花在寒冷的环境下依然坚韧地生长，用”岁寒”来比喻其坚强的品质，用”把苍苔封了”形象地描绘出梅花枝上覆盖了苔藓。这不仅体现了梅花不怕严寒、顽强生存的精神，也暗含了作者对人生困境中坚守原则和信念的情感共鸣。
2. 第二句”茅舍疏篱江上路，清夜月高山小”
- 关键词解释：茅舍疏篱、清夜月高、高山小
- 赏析：这句通过描写环境，进一步衬托了梅花的孤傲高洁，以及它与环境的和谐共处。”茅舍疏篱江上路”描绘出一幅静谧的画面，”清夜月高”与”高山小”形成鲜明对比，既突出了梅花的坚韧，也展现了它的高洁。
3. 第三句”摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓”
- 关键词解释：摸索应知、曹刘沈谢、霜天晓
- 赏析：这句表达了作者对梅花品质的认可和赞赏。”曹刘沈谢”指的是中国古代著名的诗人曹植、刘桢、沈约和谢灵运，他们都是才华横溢的文人。在这里，作者用梅花与这些文人相提并论，表明了自己对梅花的高度评价和敬意。同时，”何况霜天晓”也暗示了梅花在艰苦条件下依然保持其本色，更显其不凡。
4. 第四句”芬芳一世，料君长被花恼”
- 关键词解释：芬芳一世、花恼
- 赏析：这句表达了梅花的独特魅力和影响力。”芬芳一世”意味着梅花散发出持久而迷人的香气，”料君长被花恼”则是说无论何时何地，人们都会被这种香气所吸引，难以自拔。这既体现了梅花的吸引力，也暗指了梅花的高洁品质和坚韧精神。
5. 第五句”惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好”
- 关键词解释：惆怅、立马行人、竹外横斜好
- 赏析：这句描绘了作者独自行走在雪中，欣赏着梅花的美景。”惆怅”表现了作者内心的情感波动，而”竹外横斜好”则形容了梅花在风雪中的挺拔姿态，给人以美的享受。这里的梅花不仅美丽动人，还象征着坚韧不屈的精神，与作者的人生态度相吻合。
6. 第六句”我向东邻曾醉里，唤起诗家二老”
- 关键词解释：东邻、诗家二老
- 赏析：这句回忆了与邻居共同饮酒作诗的美好时光，同时也反映了作者对友情的珍视。”唤起诗家二老”暗示了当时有两位诗人在场，他们或许为这次聚会增添了不少乐趣。这句诗不仅展现了梅花与文人之间的紧密联系，也体现了作者对美好生活的向往和追求。
7. 第七句”拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓”
- 关键词解释：拄杖、商山皓
- 赏析：最后一句是整首词的高潮，也是对梅花精神的升华。”拄杖而今”意味着作者虽然年事已高，但仍然保持着坚韧的品质；”婆娑雪里”描绘了作者在雪中行走的情景，形象地展现了他的坚毅和从容；”又识商山皓”则是说在这个艰难的时刻，作者再次见到了隐居生活的商山四皓，这既是对他人生的回顾和感慨，也是对梅花精神的赞美和传承。
这首词通过对梅花的赞美，展现了作者对生活的态度和人生哲学的理解。它不仅仅是一首咏物诗，更是一篇蕴含深刻哲理的人生感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。