万里籋浮云,一喷空凡马。叹息曹瞒《老骥》诗,伏枥如公者。
山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山,此地菟裘也。
卜算子·万里籋浮云【注释】
籋:指山峦。
伏枥(lì):马停息在槽边,比喻志向未伸、有才能而不得施展的人。
菟裘(tú qiú):古代的一种隐逸生活的地方。
【译文】
我站在高山上,遥望那层层叠叠的白云,它们像一匹匹空凡的骏马奔驰而过。
我感叹曹孟德《老骥》诗里,那匹老骥虽然年事已高但依然奋不顾身,驰骋于战场。然而,像我这样有志未展的人,也只能伏枥于马厩中,不能如那老骥一样驰骋沙场。
山鸟叫声在屋檐下回响,野鼠在屋顶翻动寻找食物。我感叹自己如同这老骥一样,虽然渴望驰骋但只能困守山林,无法像那些隐居之士那样过着悠闲自在的生活。
【赏析】
这首词是南宋爱国诗人陆游的代表作之一。词人运用丰富的想象和夸张的手法,描绘了一幅壮丽的山水画卷,展现了他的豪迈情怀和对国家命运的深深忧虑。
上片起首二句,写登高之所见:巍巍群山之上,云雾缭绕,仿佛一匹匹骏马奔腾而来。这既写出了山的高大雄伟,又暗合了作者自己的雄心壮志。接着,词人由“山鸟”引出“野鼠”,以“伏枥”喻“老骥”,表达了他对自己才华未能得到施展的无奈和愤懑。这种情感既体现了他对国家的忧虑,也揭示了他内心的孤独与无助。
下片则通过具体景物来抒发作者的情感。“老我痴顽合住山”,表现了他对隐居生活的向往;“此地菟裘也”则暗示了他心中的隐逸之情。全词以景衬情,情景交融,既表达了他豪放的个性,又体现了他对国家命运的担忧。
这首词是一首充满豪情壮志的爱国词篇,它不仅展示了词人独特的艺术风格和才情,也体现了他对国家命运的高度关注和深深忧虑。