白发谁怜我，黄花最忆渠。
酒杯今日把，筋力去年殊。
身远秋如梦，谋疏老更愚。
客愁浇不下，强欲醉茱萸。
【注释】
九日：指重阳节。
黄花：菊花。
筋力：指身体的状况。
身远：指身处他乡。
浇（jiāo）：用酒解闷消愁，这里作动词用。
【译文】
白发谁人怜惜我，唯有秋菊最让我怀念。今日举杯畅饮，去年已感体力不支。身处异乡秋色如梦，年岁蹉跎更加愚蠢。客愁难解只能饮酒消愁，勉强喝下茱萸酒自寻欢乐。
赏析：
这是一首抒写重阳节思乡之情的七言绝句。前两句“白发谁怜我，黄花最忆渠”，抒发了诗人对故乡的眷恋和思念，同时表现了他对人生无常的感慨。后两句“酒杯今日把，筋力去年殊”是说，今天的酒量与去年大不相同，这大概是由于年事增长的缘故吧。末一句“身远秋如梦，谋疏老更愚”是说，身在他乡就像做了一场好梦一样，而自己年事已高，又缺乏谋略，就更觉得衰老可笑。整首诗语言朴实，意境深远，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。