疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔。看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。孤云。渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。重城。
禁鼓催更。罗袖怯、暮寒轻。想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。兰灯。伴人夜语，怕香消、漏永著温存。犹忆回廊待月，画阑倚遍桐阴。
【注释】
南屏晚钟：指南宋诗人陆游《秋夜寄邱2生》一诗中的“疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔”句。
渡水僧归：在溪边小路上过水时遇见僧人回来。渡水即涉水，泛言行走或往来。
投林鸟聚：飞向树林的鸟儿聚合。
烟冷秋屏：秋天的景色很冷清。
孤云：孤独的白云。
渐沈雁影：渐渐消失在远处天空中。
残箫：已吹尽的箫声。
宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星：黄昏时分，皇宫里的柳树枝头还没有落下的乌鸦还未安定下来，而树上已经挂着稀疏的星星了。
重城：指京城。
罗袖怯暮寒：穿着薄罗衣的女子害怕寒冷。
绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银：华丽的屏风空着，有如被云雾遮蔽的锦缎，锁着门的鱼形钥匙也收起来了。
兰灯：用兰花装饰的灯具，泛指灯光。
画阑倚遍桐阴：靠在绘有花纹的栏杆上，走遍了梧桐树荫下的亭院。
【译文】
晚钟敲响了暮色，远处树木绿得宁静。看那涉水而过的僧人归来，飞向树林的鸟儿聚集。烟雾凉爽的秋天景象，映入眼中。孤独的白云渐渐消失在天边的尽头，还有残落的箫声，疲倦的鼓声让人别去游览。皇宫里的柳树枝头还没有落下的乌鸦还未安定下来，而树上已经挂着稀疏的星星了。京城重重的城墙，更漏的声音催促着人们入睡。薄罗衣的女子害怕寒冷，绮丽的屏风空着，有如被云雾遮蔽的锦缎，锁着门的鱼形钥匙也收起来了。兰花装饰的灯具，泛指灯光。靠在绘有花纹的栏杆上，走遍了梧桐树荫下的亭院。
赏析：
这首词是一首描写京城夜景的词作，通过描绘京城的晚景，表达出作者的羁旅之思、怀人之情和对国事之忧。
首句起笔写景。“疏钟敲暝色”，点明时间是傍晚，“正远树、绿愔愔”。这是一幅深秋时节的京城夜景图。这里，“绿愔愔”三字既表现了秋意，又渲染了寂静的气氛。接着写“看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。”“烟冷秋屏”，既写出了京城秋天夜晚的凄清冷落，又暗示出作者自己的处境。
“孤云渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。”这三句写京城夜景中的景象与感受，其中“孤云渐沈雁影”一句，既写景又写情。“残箫”“倦鼓”两句，进一步写京城的夜生活。从这四句看来，作者对京城的景色并不感到新鲜，相反，他更向往的是自然景物。然而，由于他身在异乡，不能自由自在地赏玩自然，只能借助于想象来抒发自己的情怀。“宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。”这两句是说：皇宫里的柳树枝头尚未落下的乌鸦还未安定下来，而树上已经挂着稀疏的星星了。
接下来五、六两句为全词的重点。“重城”、“禁鼓”、“罗袖”、“兰灯”等词，都是京城的典型标志。“禁鼓催更”一句，不仅点明了时间是深夜，而且写出了京城深夜特有的气氛。“罗袖怯暮寒”，是写主人公因寒冷而发抖的情景。“想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。”这几句是写主人公思念亲人、怀念故乡的心情。“想”字将人物内心活动写得十分真切。“绮疏”二句，既是写物，又是写情，既写出了京城夜景的特点，又表达了主人公对亲人、故乡的思念之情。
最后三句为结句。“兰灯”，本为古代一种灯具的名称，后来泛指灯火。“伴人夜语”，既表明了主人翁的身份，也表明了主人翁此时的心情。“怕香消，漏永著温存”，“香消”即灯灭；“漏永”即夜长；“著温存”意为留恋。“犹忆回廊待月，画阑倚遍桐阴”，是说：还怀念那回廊上等候月色的往事，多次倚遍了画栏凭依在梧桐树荫下。这一句既是结尾，又是一个过渡。它承接上面写京城夜景的词作，又引出了主人公思念亲人、怀念故乡的内容。
这首词通过对京城夜色的描述，表达了作者羁旅之思、怀人之情和对国事之忧的思想感情。