满眼寒姿,桂蟾匀素,霜女同莹。野屋喷香,池波弄影,仿佛鸾窥镜。一枝堪寄,天涯远信,惆怅塞鸿难倩。这情怀、厌厌怎向,无人伴我孤另。
风凄露冷。仙郎此夜,若许枕衾相并。解吐芳心,绸缪共约,学取双交颈。好天难遇,从今一去,荏苒后期无定。把柔肠、千萦万断,为伊薄幸。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗作,然后仔细阅读选项,对比分析,最后得出答案。本题要求对“梅赠客”进行赏析,首先要注意题干中的要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。然后根据注释来赏析。
【答案】
示例:
梅赠送客人的诗句为:梅花赠送了佳宾。译文:满眼是寒姿的梅花,桂树的蟾蜍匀称素洁,霜女的冰莹晶莹。野外的房屋散发着香气,池中的波光闪烁着倒影,好像鸾鸟窥伺着镜台。一枝梅花可寄予远方的信使,惆怅的是塞鸿难寄情书。这情怀怎堪忍受,没有人陪伴我孤独。
赏析:
此词上片写梅赠佳宾。“满眼”二句,写梅的芳姿玉质,以桂蟾比月,以霜女比雪,写出了梅花的洁白如玉,清幽绝俗。“野屋喷香”二句,写梅花在野屋中散发出沁人的清香,池中的水波映照出梅花的影子,仿佛看到鸾鸟窥视着镜子。下片写佳宾之约。“枝头”二句,写梅花可寄托远信,但愁思难遣,惆怅难消,因为佳宾远行,无计可托。“这情怀”三句,写自己独处时愁思难遣,无人可与共话。“风凄露冷”二句,写夜深人静,佳宾在此,可与共枕同眠,可吐心声相诉,可共约绸缪。“好天”句,写天公作美,难得良辰吉日,可以长久相伴。“千萦万断”句,写佳宾离别时的缠绵悱恻,依依不舍。全词写梅花赠佳宾,表达了作者对佳宾的眷恋之情。