画舸西泠路，占柳阴花影，芳意如织。小楫冲波，度曲尘扇底，粉香帘隙。岸转斜阳隔。又过尽、别船箫笛。傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。顷刻。
千山暮碧。向沽酒楼前，犹系金勒。乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幂。院宇明寒食。醉乍醒、一庭春寂。任满身、露湿东风，欲眠未得。
【注释】
画舸：指船上的彩绘装饰华丽的船。西泠：杭州西湖的古名，今在湖上泛舟叫游湖。占柳阴花影，芳意如织：占取春景中的杨柳和花朵的影子，芳香的气息就像织成的网一样。又过尽、别船箫笛：已经过去一队队别的游船传来的箫声和笛声了。断桥：位于杭州西湖之南，横跨湖面，为通往苏堤的必经之路。翠绕红围：形容景色美丽。半篙晴色：半条船被阳光照耀着。顷刻：一会儿，片刻。金勒：马笼头。梨花夜缟：形容梨花洁白如绢。海棠烟幂：形容海棠花瓣像雾一样笼罩。院宇明寒食（líng）：庭院内明亮如春光，因为今天是寒食节。寒食节是清明节前一天，古人有清明不出门的习俗，故称“寒食”。醉乍醒、一庭春寂：刚喝到酒就醒来，庭院里一片寂静。满身：全身。欲眠未得：想要睡又睡不着。
【译文】
西湖上画船向西泠路驶去，占据杨柳和花朵的影子，芳香的气息就像织成的网一样。小划子冲开波涛，经过曲尘扇底下，粉香帘隙中飘散出来。岸转斜阳隔，又走过一队队的游船传来的箫声和笛声了。傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。
顷刻，千山暮碧。向沽酒楼前，犹系金勒。乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幂。院宇明寒食，醉乍醒、一庭春寂。任满身、露湿东风，欲眠未得。
【赏析】
《曲游春·清明》是南宋词人陆游的词作。此词写于作者晚年隐居镜湖山的山阴家中时。首句写游春的情景和心情。次句描绘春日西湖美景。三、四两句写游赏西湖所见所闻。五、六两句写游湖结束，归家途中的感受。最后两句写归家后饮酒消愁的情景和内心感受。全词以写景为主，情景交融，细腻入微，富有诗情画意。