柳花白。飞入青烟巷陌。凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。西湖路咫尺。犹阻仙源信息。伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。闲窗掩春寂。但粉指留红，茸唾凝碧。歌尘不散蒙香泽。
念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。芳时凉夜尽怨忆。梦魂省难觅。鳞鸿，渺踪迹。纵罗帕亲题，锦字谁织。缄情欲寄重城隔。又流水斜照，倦箫残笛。楼台相望，对暮色，恨无极。
【注释】
- 兰陵王：词牌名。
- 柳花白：柳絮白色如雪。
- 青烟巷陌：指烟雾弥漫的街道。
- 凭高处，愁锁断桥：站在高处，忧愁地注视着断桥。
- 十里东风正无力：东风已经变得软弱无力。
- 西湖路咫尺：西湖路很近。
- 仙源信息：仙山的消息。
- 伤心事：令人伤心的事。
- 中酒恹恹度寒食：饮酒过度而感到身体不适，度过这个寒食节。
- 闲窗掩春寂：闲静的窗户遮挡着春天的寂静。
- 粉指留红，茸唾凝碧：用手指蘸取红色的颜料，将白色的墙壁染成红色。
- 歌尘不散蒙香泽：歌声飘荡在空中，香气四溢。
- 念鸾孤金镜：想起凤凰的孤独。
- 雁空瑶瑟：大雁飞过空旷的玉瑟。
- 芳时凉夜尽怨忆：在芳香的夜晚里，思念和回忆充满心间。
- 梦魂省难觅：梦中的灵魂难以寻找到。
- 鳞鸿：指鸿雁，也比喻书信。
- 纵罗帕亲题，锦字谁织：即使亲手题写在丝帕上，谁能为我织出锦字呢？
- 缄情欲寄重城隔：想要把感情写下来，却隔着重重的城池无法传递。
- 又流水斜照，倦箫残笛：就像流过的水在斜照下，演奏完最后一支曲子后，疲倦的箫声也停止了。
- 楼台相望，对暮色，恨无极：楼台相互对峙，面对傍晚的景色，心中充满了无尽的怨恨。
【译文】
柳絮像雪花一样洁白，飞入烟雾缭绕的街道。站在高处，忧愁地看着断桥，春风已经无力吹拂。西湖路很近，但仙山的消息依然阻隔着我们的联系。令人伤心的事情，还像是去年发生的，我醉酒后度过了寒食节。闲静的窗户遮挡着春天的寂静，手指蘸取红色的颜料将墙壁染成红色，白色的墙上留下了红色的斑点。歌声飘荡在空中，香气四溢。想起凤凰的孤独，大雁飞过空旷的玉瑟。芬芳的季节夜晚，思念和回忆充满心间。梦中的灵魂难以寻找到，纵有丝帕亲自题写，谁能为我织出锦字呢？想要把感情写下来，却隔着重重的城池无法传递。又如同流过的水在斜照下，演奏完最后一支曲子后，疲倦的箫声也停止了。楼台相互对峙，面对傍晚的景色，心中充满了无尽的怨恨。
【赏析】
《兰陵王·柳花白》是一首描写离别之情与怀人之思的词作。全词以景起，情景交融，情感细腻而深沉，展现了作者内心的复杂情感和深深的哀愁。词人以柳絮为引子，描绘了春天的景象和心中的忧伤。通过“愁锁断桥”等句表达了对远方亲人的思念和对过去时光的怀念。整首词情感真挚而深沉，充满了对逝去时光的感慨和对亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。