山城秋好，正西风淅淅，登高时候。杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。云绕禾场，熢沈戎马，田野欢声凑。琴堂无事，何妨同泛香溜。
况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。一座簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。醉归凝伫，美人时炷金兽。
【注释】
山城：山城是古代的一种防御城市，多在高山或险要之地。
西风淅淅：指秋天的凉风，形容秋风吹来，寒意袭人。
翠叠：青翠的山峦层层叠叠。
熢（shǎn）沈：烟雾笼罩。
庭下黄花：庭院中盛开的菊花。庭下，指庭院。
河阳：地名，今河南孟县。金钱铺就：形容满地都是黄金般的菊瓣。
簪缨：古时士大夫的冠饰，此处泛指文士。谭笑：欢谈笑语。
龙山：山名，在今河南洛阳市南。彭泽：山名，在今江西鄱阳县西南。
灏气：大气磅礴之气。森星斗：如星辰般灿烂。
【赏析】
《念奴娇·其三》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词上片描写了作者登高望远、欣赏秋景的惬意心情，下片则抒发了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的喜爱，表达了一种闲适的生活态度和超脱的人生理想。全词意境开阔，语言优美，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
【译文】
山城秋色好，正是西风飒飒的时候。我登上高山，眺望四周，只见青山绿水，如锦绣般美丽。云绕着禾场，烟雾笼罩着戎马，田野里传来阵阵欢乐声。琴堂无事，何妨同泛香溜。
何况庭院里盛开的菊花，遍地铺满了金钱般绚丽的菊瓣。座中都是穿着官服的文士，欢声笑语里流露出他们的得意心情，尘世的羁绊已荡然无存，只留下清风拂面，让人神清气爽。饮罢龙山美酒，诗成于彭泽。那浩瀚的气息如北斗七星般璀璨夺目，令人心旷神怡。醉归之后，凝伫片刻，美人不时点燃香炉，为我在金兽床上添置一炷檀香，以驱散身上的寒气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。