秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。
【诗句释义】
忆秦娥 · 季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄
- 这是一首描写朋友离别的词。”季温老友”指的是作者的朋友的名字，”归樵阳”表示这位朋友离开了这里去往其他地方。”人来闲书”是指有朋友来访，而作者正在读书。”因以为寄”是说因为有了这些情况，作者便写下了这首词。
- “秋风夜雨伤离索”：描述了秋天夜晚的风雨，使得作者感到悲伤和孤独。”伤离索”是指因离别而产生的悲伤情绪。
- “老怀无奈，泪珠零落”：表达了诗人内心的无奈和悲伤，泪水如珠子般落下。
- “故人一去无期约”：指老朋友离开后，没有约定再次相见的时间。
- “尺书忽寄西飞鹤”：形容朋友送来书信时，好像一只飞翔的鹤那样迅速。
- “故人何在，水村山郭”：表达了对老朋友下落的关切，以及自己身在偏远之地，无法见到他的心情。
【译文】
秋天寂寞，秋风夜雨让人悲伤。悲伤的原因是因为与友人离别。离别后的思念让人无法忍受，泪水如珠子般落下。
朋友离去已久，再也没有相见的机会。只收到一封书信，像是从西飞来的大雁。不知朋友现在何处？只能看到远方的水村和山郭。
【赏析】
这首诗以简洁的语言描绘了与老友离别的情景，抒发了对友人离去后的深切思念和孤独感。开头两句“秋寂寞。秋风夜雨伤离索”通过描绘秋天的景色和夜晚的风雨，营造出一种凄凉、伤感的氛围，使人感受到离别带来的痛苦。接着，“伤离索。老怀无奈，泪珠零落”进一步深化了这种情感，表达了诗人内心的无奈和悲伤，仿佛眼泪随时都会滴落一般。最后两句“故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。故人何在，水村山郭”则展现了诗人对于老朋友下落的关切和自己的孤独处境。整首诗情感真挚，语言简练，成功地传达了离别的痛苦和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。