松江舍北。正水落晚汀,霜老枯荻。还见青匡似绣,绀螯如戟。西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐。夜灯争聚微光,挂影误投帘隙。
更喜荐、新篘玉液。正半壳含黄,一醉秋色。纤手香橙风味,有人相忆。江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹。至今茶鼎,时时犹认,眼波愁碧。
【诗句释义】
松江舍北。正水落晚汀,霜老枯荻。还见青匡似绣,绀螯如戟。
注释:松江是地名,舍北指的是江南的住宅区。水落是指江水干涸,晚汀是指傍晚时的水边地带,霜老枯荻是指秋天的芦苇已经变得干枯凋敝。青匡和绀螯都是指一种青色的贝壳。西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐。
注释:西风在这里被比喻为一种情感,它有恨意却没有具体的形体,就像没有肠子一样无法断开。东流的潮汐象征着时间的流逝,表达了对时光易逝的无奈感。夜灯争聚微光,挂影误投帘隙。
注释:夜晚,灯火争相聚集在微弱的灯光中,其影子投射到窗帘的缝隙中。这里用“争聚”来形容灯火繁多,而“挂影”则形象地描绘了灯火与窗帘的影子相互交错的场景。更喜荐、新篘玉液。正半壳含黄,一醉秋色。
注释:更加令人喜悦的是献上新鲜的茶水。茶半壳中含着黄色的茶叶,让人沉醉在这秋天的气息中。纤手香橙风味,有人相忆。
注释:细腻的手拿着带有香味的橙子,让人想起某人。这里的“香橙风味”可能指的是橙子的香味或者味道,而“有人相忆”则表达了思念之情。江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹。
注释:在江湖之中度过寒冷的岁末,聆听飘落的飞雪。然而,只有沙痕记录下自己的足迹,其他的一切都已模糊不清。至今茶鼎,时时犹认,眼波愁碧。
注释:直到今天,我仍然记得这个茶鼎的存在,它让我的眼波充满了忧愁的绿色。这里用“眼波愁碧”来描绘内心的忧伤和怀旧之情。
【译文】
松江舍北,水落晚汀,霜老枯荻。青匡似绣,绀螯如戟,西风有恨无肠断,恨东流几番潮汐。夜灯争聚微光,挂影误投帘隙。更喜荐、新篘玉液,正半壳含黄,一醉秋色。纤手香橙风味,有人相忆。江湖岁晚听飞雪,但沙痕空记行迹。至今茶鼎,时时犹认,眼波愁碧。
【赏析】
这首诗描绘了一场秋天的夜晚,诗人独自品茗,听着窗外的飞雪和沙痕,回忆着过去的时光。诗中使用了很多意象和比喻,如“水落晚汀”、“霜老枯荻”、“西风有恨无肠断”,以及“夜灯争聚微光”、“纤手香橙风味”,这些意象都富有画面感和情感色彩,使得诗歌更加生动和感人。此外,诗中的“眼波愁碧”也表达了诗人内心的忧郁和怀旧之情。整体而言,这首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,传达了诗人对于过去的怀念和对未来的期待。