九日仍良宴，三年记此亭。
寒花还粲粲，衰鬓转星星。
薄宦惊离合，浮生任醉醒。
明年应话我，千里越山青。

译文：

九日同僚们一起到破山饮酒并誓言要清正廉洁，这天天早上有雨，直到中午才放晴。我从自己开始就多次参加菊花节，因为和大家约定在誓清亭相聚。因此作成两首诗来纪念这次聚会。

九日的酒宴依然盛大，三年来记得这个亭子。

寒花还是灿烂夺目，而我的鬓发却已经斑白如星星般闪烁。

薄宦生活让人惊讶于离别与团聚，浮生短暂，任凭醉意或清醒。

明年应再与我相语，那时千里远行踏过青山依旧青翠。

注释：

  • 九日仍良宴：九日（即重阳节）的宴会仍然盛大。
  • 三年记此亭：三年来一直记得这个亭子。
  • 寒花还粲粲：寒花（通常指菊花）依然绚烂夺目。
  • 衰鬓转星星：鬓（biān）发已由黑变白像星星般闪烁。
  • 薄宦惊离合：薄宦即微官，指官场生涯使人惊喜于离别与团聚。
  • 浮生任醉醒：浮生指人生短暂无常，任凭醉意或清醒。
  • 明年应话我：来年应当与我畅谈。
  • 千里越山青：形容未来即使远行千里也能看到山色青翠如昔。

赏析：
这首诗是诗人在重阳节那天，与同僚们一同来到誓清亭饮酒、赏菊时所作。诗中通过描绘菊花的美丽以及自己的老去之态，表达了一种对时光易逝、友情长存的感慨。

第一句“九日仍良宴，三年记此亭”直接点题，说明是在重阳节这一天，与同僚们共聚在破山的誓清亭中。这里的“良宴”不仅是指宴席丰盛，也象征着良好的人际关系和和谐的氛围。接着第二句“寒花还粲粲，衰鬓转星星”，诗人用“寒花”比喻菊花在寒冷中依然绽放，象征着坚韧不拔的精神；而“衰鬓转星星”则形象地展现了自己因岁月流逝而产生的白发。

第三句“薄宦惊离合，浮生任醉醒”反映了诗人在官场中的无奈和感慨。他感叹短暂的仕途经历让他经历了太多的离别与团聚，而人生的浮华使得自己无法抗拒醉酒与清醒之间的摇摆不定。

最后两句“明年应话我，千里越山青”寄托了诗人对未来的美好期待。尽管身体可能衰老，但友谊和美好的回忆会伴随他度过未来的岁月。同时，他也表达了无论身处何方，都希望能够再见一次，那时山色依然青翠。

这首诗通过对重阳节的描写、对菊花与鬓发的赞美、以及对自己仕途经历的感慨，表达了诗人对时间流逝的无奈以及对美好友情的珍视之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。