匆匆别去，算别来、又是几番春暮。酒债不偿还似可，负了若干吟句。渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。黯然消歇，绿杨一阵莺语。
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣。寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。小楼昨夜，东风依旧飞絮。
【注】：
- 丙辰：宋孝宗赵昚的年号。公元1166年，岳飞被害后，宋廷为表示对南宋抗金事业的重视，改乾道为淳熙，淳熙五年（1178）又改为淳安，至淳熙十六年（1189），才以“淳熙”为年号，但仅三年即因高宗禅位于赵惇，而改元“建炎”。
- 若洲：指钱若洲。
- 匆匆：急迫的样子。
- 负了若干吟句：没有偿还多少酒债。负是欠的意思。
- 渭北：今陕西咸阳一带。春天景色美丽，气候宜人，故称之。
- 江南夜雨：指作者在江南的居所。作者曾在杭州任通判，其地属江南。
- 伤情处：令人伤感的地方。
- 黯然消歇：形容心情忧郁，神情黯淡的样子。
- 十载：十年。
- 两处成离阻：指作者和友人分别后，两人都身在异地，无法相见。
- 寄语东君：向春风诉说。东君，春风。
- 岁华：这里指岁月。
- 小楼昨夜：昨天晚上。
- 东风依旧飞絮：风还是那样温柔，柳絮依然飘飞。
【翻译】：
匆匆告别离去，算来离别已经几度到了春暮。借酒浇愁好像不还一样，辜负了我许多吟咏之作。渭北春天美景如画，江南夜晚细雨蒙蒙，总是令人伤感。黯然销魂，绿杨丛中一阵莺声啼婉。
我还记得过去欢乐的时光，如今你突然离开了，两地分隔不能团聚。纵使相逢在天涯路旁，也难以找到当年欢侣。寄语春风啊，岁月不会停留，谁又能留住春天呢？昨夜小楼上空，东风依旧轻轻吹动着柳絮。
【赏析】：
这是一首送别诗，也是一篇抒情词。上片写别后情景，抒发了作者对朋友的思念之情。下片写自己与友人相隔两地，不能见面的痛苦。
首句“匆匆别去”，点明了时间、地点及人物，并表明了离别的急切性。“算别来”，则进一步说明这次离别不是偶然的。“又是几番春暮”，既点出了季节，又写出了时间的推移。“几番”二字，不仅表现了时间的推移，还暗示了作者与友人离别次数之多。“酒债不偿还似可”，是说作者因饮酒过度而欠了许多债务。这两句表面上是写自己，实际上也是为了引出下文。从内容上看，此句是写自己的事，但从结构上来看，它却是为了引出朋友的离阻之事。
第二句“负了若干吟句”，承上句而来，言外之意是自己未能偿还酒债，辜负了多少吟咏之作，从而引出下文。“渭北春天”三句，描写的是当时的季节，同时也暗示出作者的思乡之情。“渭北春天”一句，既是写实，又是虚写。因为渭水以北正是作者当时的所在地，春天时节，风景如画，气候宜人，故称之。“江南夜雨”一句，也是写实。因为在江南地区，此时正是梅雨时节，夜雨绵绵，所以作者有感而发，写下了这句诗。“总是伤情处”，则是由景生情的结果。“伤情处”一词，既写出了自己的感情，又暗示了朋友的心情。
第三句“黯然消歇”，是全词的重点所在。“黯然”一词，用来形容心情、神情黯淡的样子，十分传神。“消歇”一词，是指情绪低落、消失的意思。这两句诗的意思是：心中黯然消沉，绿杨丛中一阵莺语啼婉。这一部分，既写出了诗人内心的痛苦，又表现出诗人对朋友深深的思念之情。“空记”二句，是对前文的补充和发展。“空”字，既写出了作者与朋友之间的距离之远，也写出了作者内心的无奈；同时，“空”字还暗含了一个“空”“恨”的意思，表达了作者对朋友离别的深深遗憾之情。“纵是”二句，则是进一步强调了两人之间距离之远，以及彼此之间无法相见的痛苦。
最后两句“寄语东君，岁华不驻”，是全词的结穴之笔。“寄语”，是向对方说话的意思；“东君”，指的是春风；“不驻”，即不停留、不停住的意思。“岁华不驻”四字，一方面表明了岁月的无情，另一方面也表明了作者对朋友离别的深深遗憾之情。
这首词语言朴实自然，情感真挚感人。通过对朋友的思念之情和对离别的痛苦的表达，展现了作者对友情的珍视和对人生的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。