取次临鸾匀画浅,酒醒迟来晚。多情爱惹闲愁,长黛眉低敛。
月底相逢花下见,有深深良愿。愿期信、似月如花,须更教长远。
【译文】
临鸾妆浅,酒醒晚。多情惹闲愁,眉低眼暗。
月下花前相逢时,有深深的良愿。
愿期信、似月如花,须更教长远。
【注释】
①取次:随意;随便的意思。临鸾,指女子梳妆打扮。匀画浅:化妆浅淡。②酒醒迟来晚:饮酒过量醒来得晚。③长黛眉:长长的眉毛。④良愿:美好的心愿。⑤期:希望。⑥须:必须。⑦更深:深夜。⑧远:遥远。
【赏析】
《忆闷令·寄人》是南宋词人刘克庄所作的一首词。上片写女子的愁情,下片写男子的愿望,表达了他们之间的思念之情。全词语言朴实,意境深远,情感真挚,令人动容。