烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。秋水无情天共遥,愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒,期信转迢迢。记得来时倚画桥,红泪满鲛绡。
诗词原文:
武陵春
烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。秋水无情天共遥,愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒,期信转迢迢。记得来时倚画桥,红泪满鲛绡。
译文:
在长长的长堤上,烟雨蒙蒙,柳树随风摇曳,不知走过了几条曲折的小路。每走过一条小路,心中就多一份愁绪。秋天的水显得那么冷清,天空和水面遥遥相对,让人不禁感到一种深深的寂寞和哀愁。
我在烟雾缭绕的长堤上漫步,手中拿着一把木兰桨,却不知道该往哪里去。我的心情也如同这长堤一样,时而平静,时而起伏不定。我想起了曾经在这里倚着画桥,看着红红的眼泪洒落在白色的丝帕上,那是我最快乐的时光。
赏析:
这首《武陵春》是宋代女词人李清照的作品,借暮春之景,写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词充满了“物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思,写得新颖奇巧,深沉哀婉,自然贴切,丝毫无矫揉造作之嫌,饶有特色。