如今田野谩抛春。红雨掩衡门。懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。
纵教便向东山老，谁知是个中人。莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。
【注释】
①谩：空。
②懒读诗书：指读书不多，不善于应对世务。
③欠伸扶杖：形容年老体衰。
④中人：内行人。
⑤嫌我性情真：嫌弃我性情耿直。
【赏析】
《少年游》是北宋文学家晏几道的组词，共四首。第一首写景抒情，第二首写自己对官场仕途的厌倦之情，第三首借陶渊明、谢灵运的典故来抒发自己的政治理想与现实的矛盾冲突。第四首以“倦寻城市”来表现自己对尘世名利的淡薄，而“嫌我性情真”则是作者在仕途上屡受挫折后对自己个性的反思。
这是一首自述之词，表达了作者对官场生活厌倦之情。
“如今田野谩抛春。红雨掩衡门。”这两句的意思是：如今，田野里已不再有春天的气息，春雨也把衡门遮住了。
“懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。”这三句的意思是：懒得读诗书，无力支撑身体，书桌上的灰尘已经堆积如山。
“纵教便向东山老，谁知是个中人。”这两句的意思是：即使让我在东山上终老，又怎么能知道我是一个懂得世事的人呢？
【译文】
如今田野里没有春天的气息，春雨也把衡门遮住了。
懒得读诗书，无力支撑身体，书桌上的灰尘已经堆积如山。
纵使我在东山上终老，又怎么能知道我是一个懂得世事的人呢？
赏析：
此词通过描写闲适的生活和淡泊的志趣，表现了对官场生活的厌恶之情。全词用笔细腻、含蓄，言浅意深，耐人咀嚼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。