春来秋去。往事知何处。燕子归飞兰泣露。光景千留不住。
酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日，依前黄叶西风。
【注释】
春来秋去：春天来临，秋天过去。
往事知何处：往事不知在何处。
燕子归飞：燕子归巢。兰泣露：兰花因秋露而泪流。
光景千留不住：时光易逝，无法挽留。
酒阑人散：酒喝得差不多了，人们也散尽。
忡忡：忧愁的样子。
闲阶：闲适的台阶。独倚：独自一人靠着。梧桐：即“梧”，一种树。
记得去年今日：记得去年今天的情景。
依前：依然。
黄叶西风：秋风中的黄色叶子。
【译文】
春天来临，秋天过去，不知往事在哪里？
燕子飞回，归巢，兰花因秋露而哭泣。
时光易逝，无法挽留。
酒喝得差不多了，人们也散尽，独自倚在闲适的台阶上。
记得去年今天的情景，依然如此地在秋风中看到那黄叶飘落。
赏析：
这是一首描写深秋季节、抒发怀旧情思的词。词作一开头便以“春来秋去”四字概括时间流逝之速。紧接着，作者又以“往事知何处”点明自己对往事的回忆与寻觅。“燕子归飞”两句写景，生动细腻地刻画出深秋景象和作者内心所感受到的凄凉之情。“光景千留不住”一句更是将作者对逝去时间的无奈与惆怅表达得淋漓尽致。下阕则转入抒情。“酒阑人散”二句写饮酒作乐后，欢宴结束，人们离去，作者独自凭栏远眺，不禁陷入深深的沉思之中。这既反映了作者对人生无常、世事变幻的深刻认识，同时也透露出作者内心的失落感和孤独感。最后两句是全词的主旨所在，也是词人情感的最高潮。通过回忆往日的美好时光，表达了作者对往昔岁月难以忘怀的心情，同时也暗示了对未来岁月的期盼与希望。整首词语言优美、意境深远，充分显示了作者高超的艺术才能和深厚的文学功底。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。