春色初来，遍拆红芳千万树，流莺粉蝶斗翻飞。恋香枝。
劝君莫惜缕金衣。把酒看花须强饮，明朝后日渐离披。惜芳时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌语言和赏析意境的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“酒泉子”的译文是：春天来了，满树的红花都拆了，黄莺儿和蝴蝶在枝上翻飞嬉戏。恋着这香的花枝，不要吝惜那缕金衣。举杯赏花要勉强饮酒，明天后天花儿都会凋零，珍惜芳华吧!
【答案】
译文：
春光明媚，万树红花盛开，黄莺在花枝上翻飞嬉戏，彩蝶飞舞于花瓣之间。恋着花香的花朵，不要吝惜那缕金衣。劝君莫贪恋花前美景，明朝后天花儿都会凋谢，请爱惜这美好的春光啊!
赏析：
这首词写惜春之情。上片写花事繁华。首句写花事繁盛。“春色初来”，点明时间，“红芳千万”，说明花开之多。“流莺粉蝶斗翻飞”，写出了一派生机勃勃的景象。下句写花事繁盛的原因。“恋香枝”，写人对美好春光的依恋心情。“劝君莫惜缕金衣”，写作者规劝人们不要只顾赏花而忘记了春光易逝的道理。
下片写惜春之情。“把酒看花须强饮”，这是写自己饮酒赏花的情景。“明朝后日渐离披”，这是说第二天太阳出来之后，花就凋落了，因此劝大家及时饮酒赏花。
全词以景起兴，以情结语，情景交融，表达了作者惜春之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。