画栋珠帘，临无地、沧波万顷。云尽敛、西山横翠，半江沈影。斜日明边回白鸟，晚烟深处迷渔艇。听棹歌、游女采莲归，声相应。
愁似织，人谁省。情纵在，欢难更。满身香犹是，旧时笋令。宦海归来尘扑帽，酒徒散尽霜侵鬓。最愁处、独立咏苍茫，西风劲。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。“赏析”类试题，一般从内容和形式两个方面进行综合分析评价。答题时，先指出其艺术手法、表现手法，然后结合诗句进行分析。最后指出其表达效果。注意语言要简练，条理要清晰，逻辑要严密，重点要突出。
此诗的首句写滕王阁高耸入云，画栋珠帘，临无地，沧波万顷，以动衬静，极富层次；颔联写西山横翠，半江沉影，夕阳西下，渔艇晚归，用声绘景，意境开阔。颈联写游女采莲，棹歌相闻，情似织，人谁省？尾联写宦海归来，酒徒散尽，独立咏苍茫，西风劲。
【答案】
①“沧波万顷”“西山横翠”：以动衬静，极富层次；②“斜日明边回白鸟”“晚烟深处迷渔艇”：用声绘景，意境开阔；③“愁似织”“情纵在，欢难更”：运用叠词，强调感情之深；④“旧时笋令”“最愁处、独立咏苍茫，西风劲”：通过对比，突出诗人内心的孤寂与凄凉；⑤“宦海归来尘扑帽”“最愁处”：以酒徒之去衬托自己的孤独与寂寞。
译文：
滕王阁巍峨耸立，画梁珠帘高挂，面对着浩荡无边的沧波。天边云彩渐渐散尽，西边的青山横卧在澄碧的湖水之中，半江水面上飘着几片残阳的影子。夕阳西下，渔夫的船儿悠悠归来，晚烟笼罩着渔艇，隐约传来阵阵悠扬的水调歌曲。那歌声仿佛是游女的采莲之歌，清脆悦耳，声相应。
我满怀愁绪，谁能理解呢？我的情思纵然如丝般纷繁，但欢乐的日子却是难以再有了。我全身都散发着香气，可还是像当初一样年轻，那时你也曾与我共游，如今你已不在了。官场上的浮沉让我疲惫不堪，酒友都已散尽，寒霜已经侵染了我鬓边的发丝。我最忧愁的时候，就只好独自一人登上高楼远望。此时西风吹来，天气变得特别冷了。
赏析：
全篇写登楼所见所感。开头三句写滕王阁的高峻壮丽和周围景色的优美宜人。“沧波万顷”是说水势浩渺无边，而“云尽敛”则说明天色转晴，阳光照得满江波光粼粼，一片明媚的春色。“西山横翠”一句，不仅写江面景色的秀丽，而且暗示了时序已届暮春。接着两句由江景转入岸景，写夕阳西下的景色和渔舟晚归的情景。“听棹歌”，是听到船上传来的歌声，这是点明时间地点的一句。而“游女采莲归，声相应”，则是对前面两句的具体补充。“声相应”，既写出了歌声的悠扬动听，也表明这歌声是游女们唱给自己心爱的人听的。这一联写得有声有色，十分动人。
五、六句写诗人自己。“愁似织”三字，形象而又贴切地表现出诗人内心愁苦的程度。“人谁省”三字，又进一步突出了这种愁苦是无人能了解的。“情纵在，欢难再”二句，是说尽管我的感情多么强烈，但我的快乐却再也难以再现了。“旧时笋令”，既是回忆往昔的美好时光，又是暗寓自己当时的心情。“最愁处”，是说最令人忧愁的地方。“西风劲”三字，既点出了季节，又渲染出一种凄清的氛围，使人感到一种不可抗拒的力量正在驱赶着人们走向衰老。结尾两句，是说自己回到家乡后的情况。“宦海归来尘扑帽”，是说自己回到家乡后被罢官失意，弄得头上尘土满面。“酒徒散尽霜侵鬓”，是说自己回到家乡后，没有朋友饮酒作乐，只有自己一人面对萧瑟的秋风，两鬓增添了白发。这两句既表达了自己内心的孤寂与落寞，同时也反映了当时的社会现实。