柴桑高隐，丘壑岁寒姿。北窗下，羲黄上，古人期。俗人疑。束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞。六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施。且流行坎止，人世任相违。采菊东篱。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。琴中趣，杯中物，醉中诗。可忘机。一笑骑鲸去，向千载，赏音稀。嗟倦翼，瞻遗像，是吾师。门外空馀衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此，感叹不胜悲。物是人非。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解和分析能力。此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力，重点考核诗歌的情感，分析诗歌表达的情感，解答该类型题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容及思想情感，然后结合具体诗句进行分析。“柴桑高隐，丘壑岁寒姿”意思是：隐居在柴桑的高尚之处，那山野景色，随着岁月的流逝显得越发崇高。句中“柴桑”是地名，位于今安徽省宿州市境内，因东晋陶渊明《归园田居》诗而闻名；“高隐”指隐居生活。“北窗下，羲黄上，古人期”意思是：北窗之下，仰望羲皇，俯察黄庭。句中“羲皇”是指传说中伏羲氏，即太昊伏羲氏，为三皇之首，被尊奉为“人文初祖”。句意是说北窗之下仰望羲皇，俯察黄庭，古人的希望寄托于此。“束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞”意思是：整理衣冠，回归田园，真是件难事，我的住所真好，有斜川路，拄着筇杖观赏云雾缭绕。句中“斜川路”指斜谷口，在陕西汉中市洋县西南。“六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施”意思是：鸟儿的翅膀高高地挥动，它高悬在蓝天之外，用箭射它，哪里还有用呢。这句写出了诗人超然物外的人生态度。“且流行坎止，人世任相违”意思是：人生随缘而至，或来或去，世俗纷扰无法阻挡。句意是说人世间的荣辱得失都不足挂怀。“采菊东篱。正悠然、见南山处”意思是：采菊花时，正好看到南山。这句写诗人欣赏自然美景的心情。“无穷景，与心会”意思是：无限的美景与我的心灵相通。“琴中趣，杯中物，醉中诗”意思是：琴声中的情趣，酒杯里的味道，都是醉酒时的诗。这句话表现了诗人超然物外的生活态度。“可忘机”的意思是：可以忘却世俗的名利。“一笑骑鲸去，向千载，赏音稀”意思是：笑一笑驾着鲸鱼而去吧!只有千年之后，才可能有人来欣赏这绝唱。这是诗人的自许之语。“嗟倦翼，瞻遗像，是吾师”意思是：我厌倦了这样的飞翔，仰望你的形象，是你是我的老师。这句表达了对陶渊明的崇敬之情。“门外空馀衰柳，摇疏翠、斜日辉辉”意思是：门前只剩下枯败的柳树，摇曳着稀疏的绿影，黄昏的余晖洒在上面。这句描写了诗人晚年归隐后萧条凄清的景象。“遣行人到此”意思是：遣送行的人来到这里。“感叹不胜悲”意思是：不禁感慨万分。“物是人非”意为景物依旧，人事已非。这句写出了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。
【答案】
译文：
隐居在柴桑的高远之地，那里有山野的景色。望着北窗之下的羲皇，俯瞰黄庭的奥秘。古人的愿望寄托于这里。整理衣冠，回归田园，实在不易啊。我的住所真好，有斜川路，拄着筇杖观赏云雾缭绕。人生随缘而至，或来或去，世俗纷扰无法阻挡。采菊时，正好看到南山。无限的美景与我的心灵相通。琴声中的情趣，酒杯里的味道，都是醉酒时的诗。可以忘却世俗的名利。笑一笑驾着鲸鱼去吧!只有千年之后，才可能有人来欣赏这绝唱。我厌倦了这样的飞翔，仰望你的形象，是我终生的老师。门外只剩下枯败的柳树，摇曳着稀疏的绿影，黄昏的余晖洒在上面。遣送行的人来到这里，不禁感慨万分。物是人非。赏析：
此词以咏叹陶潜归隐田园为主旨，抒发词人对陶潜归隐田园后的寂寞生活的无限向往。全词通过咏叹陶潜归隐田园这一主题，表现出词人对陶潜归隐田园后的寂寞生活的无限向往和追求。