翠华东指，秋狝及秋成。臣珥笔，书纶绋，诏从行。备西清，辇路重修处，渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，几回经。一字围场分合，三十万，铁骑无声。快风毛雨血，梦泽起神鹰，傍驾惟听，角弓鸣。
每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城。视列宿，皆环拱，帝车星。乍传更、趣理银台奏，霜威重，砚初冰。红本下，黄封出，已参横，敬答两宫驰问，回銮早、先报慈宁。愧垂堂入疏，谏猎只虚名，碌碌长卿。
【注释】
翠华：指皇帝的车驾。东指：向东行。秋狝及秋成：秋季狩猎，收获完毕。臣珥笔：侍从的官员们握笔记录。书纶绋（lún）：用丝线系住帝王的车驾。诏从行：皇帝下诏要跟随前往。备西清：准备在西京城游览。辇(niǎn)路：皇宫的路。重修处：经过的地方。渔阳道：从渔阳到边塞的道路。庐龙塞：从卢龙关到边塞的道路。孤竹国：古国名，今河北迁西县东北。榆关驿：古驿站，在山海关附近。几回经：多次经过。一字围场分合：指围场里各种活动的变化。三十万：指围场上的骑兵、步兵等。铁骑无声：指骑兵不喧哗。快风毛雨血：指天气恶劣。梦泽：地名，在湖南境内。起神鹰：指打猎时有神鹰飞腾。傍驾惟听：指围猎时，只有皇帝可以听从号令。角弓鸣：角弓拉得直响。
每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城：每次打猎前后，先列好阵势，然后才摆开帐篷，设置防御工事。视列宿，皆环拱：看到天上的星象，都围绕着太阳转。帝车星：指天子。乍传更、趣理银台奏：忽然传来更替班次的命令，急驰到银台阁向陛下汇报情况。霜威重：霜降时寒气逼人。砚初冰：砚台上的水还没有结成冰。红本下，黄封出：诏书用红色的纸写，用黄色的封套装起来。已参横，敬答两宫驰问：已经过了中午，我恭敬地回答了两宫皇太后的询问。回銮早、先报慈宁：早早地返回宫中，先给慈宁太后报告了情况。愧垂堂入疏：惭愧的是，我在《请禁内苑射猎表》中提出建议，而没有得到采纳。谏猎只虚名，碌碌长卿：我在劝阻皇帝狩猎的奏表中只是空泛地提出了一些意见，就像司马相如那样碌碌无为。
【赏析】
这首词是北宋时期宋祁写的一首词，描写了宋真宗南巡时的一次狩猎活动。作者通过描绘狩猎过程中的情景和人物的活动，反映了当时社会的某些方面，表达了自己的政治观点和思想感情。
此词上阕主要写狩猎的场面，下阕则主要写皇帝与大臣们的交往。词中所描写的都是宋代宫廷中常见的事物，通过对这些事物的描写，表达了作者对于当时政治状况的不满以及对国家未来命运的关注。同时，作者也通过自己的亲身经历和所见所闻，对当时的社会风气进行了深刻的剖析和批评。