把雪冰心，钧韶手，飞上青云时早。红尘难染著，十年前曾坐，凤池鳌岛。晕锦锵环，重金压带，相去能争多少。从容何心问，到如今都领，绣春花草。算耐处光阴，淡中滋味，世人那晓。
笺天新有稿。要归去、盘礴山阴道。便整顿、随琴霜鹤，带石秋兰，约松乔、倚风清啸。争奈俞音杳。明月棹、又还停了。但珍重、经纶料。时来须做，休管急流人笑。功名尽迟尽好。
【译文】
雪冰般纯洁的心，韶乐般的手，乘着青云直上时早早。
红尘难以污染他，十年前曾在凤池鳌岛。
锦衣华服，金环银带，地位相去能有多远？
从容不迫问何心，到如今都领受绣春花草的恩典。
算来耐得住光阴，淡中滋味，世人哪能知晓？
笺天新有稿，要回去盘礴山阴道。
便整顿随琴霜鹤，带石秋兰，约松乔倚风清啸。
争奈俞音杳，明月棹又还停了。
但珍重经纶料，时来须做，休管急流人笑。
功名尽迟尽好。
【注释】
大酺其一寿江东运使陆云西集撰：这是一首寿诗，作者为寿对象写祝词。江东运使是当时一个官职名称，陆云是作者的朋友，也是一位著名的文学家。这首诗是陆云六十岁寿辰时，作者写的祝寿诗。
把雪冰心，钧韶手：用“把雪”和“冰心”作比，形容自己为人正直清廉；“韶”是舜帝时代的乐曲名，这里借指音乐；“钧韶手”即指音乐之手。
飞上青云时早：比喻自己升官之速。
红尘难染著：红尘，人间红尘，指仕途；染著，沾染。
十年前曾坐：指十年前在朝廷任职。
凤池鳌岛：凤池、鳌岛，都是传说中神仙居住的地方。这里是以凤凰池和巨鳌岛比喻高官显爵。
晕锦锵环：意思是说穿戴华丽。
重金压带：古代官员戴的帽子前面垂有玉佩，称为“带”，此处指代官衔。
相去能争多少：意思是说地位相差无几。
从容何心问：意思是说心情轻松自如，不慌不忙。
到如今都领：意思是指现在也领了这份恩典。
绣春花草：比喻荣华富贵。
算耐处光阴：意思是说经得起考验的就是时间。
淡中滋味：意思是说淡泊中自有其滋味。
世人那晓：意思是说世上哪有谁能理解呢。
笺天新有稿：笺天，即天笺，指书信。
盘礴：徘徊、徜徉。
便整顿：就整理收拾。
随琴霜鹤：随着琴声而舞的霜鹤。
秋兰：秋天的兰花。
约松乔：约请仙界的松乔二仙。松乔二仙，指传说中的仙人。
俞音杳：意思是说消息已经没有了。
明月棹、又还停了：月明如故，船桨却停摆不动，喻指自己的政治前途已经没有希望了。
珍重经纶料：意思是说珍重你的才华和谋略。
时来须做：意思是说时机到来的时候一定要去做。
休管急流人笑：“休”通“修”，意思是说不要管那些讥讽你的人。
迟尽好：意思是说不管成功与否，都应该珍惜这难得的时光。