人生几何,如何不自,珍重此生。向蠹残字上,甘心抛掷,蜗尖争处,着意丁宁。箭过时光,剑炊世界,谁带经锄谁笔耕。分明似,满一锅汤沸,无处清□。输兄。
炼得闲成。□无辱无忧无惧惊。但菜羹粝饭,不求他味,芒鞋竹杖,足畅幽情。八十年来,万千看破,胸次春风秋月明。梅花帐,称困眠醒起,无打门声。
【解析】
“人生几何”句,意为人生的短暂,应珍惜此生。“向蠹残字上”句,意谓在那些书页上的蛀虫痕迹处,甘心地抛弃了。“箭过时光”句,意谓在流逝的时光中度过。“剑炊世界”句,意谓在纷乱的世界斗争中度过。“分明似,满一锅汤沸”句,意谓如同满锅的汤沸腾一样,到处都是热闹和喧嚣。“输兄”句,意为输给兄长。这里用“输”字,是说兄长有才气,自己比不上他。下片开头三句,写诗人与元春兄自寿的情景。“炼得闲”三句,意为修炼到清闲自在的境界,没有羞辱、没有惊惧。这一句中,“□无辱”的“□”,通“遑”,意为不暇,无暇。“但菜羹粝饭”句,意谓只是粗茶淡饭而已。“芒鞋竹杖”句,意为穿着草鞋,手执拐杖。“八十年来”句,意谓活了八十年。“万千看破”两句,意谓经历了许多事情之后,看透了世间的一切,胸中自然也像春天和秋天一样明朗清新。“梅花帐”三句,意谓在梅花帐中醒来,听到外面没有敲门声。
【答案】
译文
人生几何?如何不珍重此生?向书页上那些书蠹蛀的地方抛掷我,在争名夺利的蜗角之间争得个你死我活。时光如箭飞逝而过,我在纷乱的世界中奋斗着。谁能带着经锄,谁又带着笔耕呢?这就像满锅的汤水翻滚一样,到处都是热闹和喧嚣。输给兄长!
赏析
这首词是一首咏怀之作,表达了作者晚年归隐田园后对生活的一种态度。全词以议论起头,接着抒发感慨,然后描绘了一幅宁静的田园生活图景:日出而作,日落而息;粗茶淡饭,过着清贫的生活;与友人饮酒吟诗,畅叙幽情;饱读诗书,学富五车;归隐山林,超脱尘世,过着清苦而恬适的生活。