春寂寂。绿暗溪南溪北。溪水沉沉天一色。鸟飞春树黑。
肠断小楼吹笛,醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得。可怜双鬓白。

谒金门

春寂寂。绿暗溪南溪北。溪水沉沉天一色。鸟飞春树黑。

肠断小楼吹笛,醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得。可怜双鬓白。

译文

春天静悄悄地,溪水在南北两边流动。溪水静静的,天空也是一片颜色。鸟儿飞翔在春天的树林里,变成了黑色的斑点。我站在楼上,吹着笛子,沉醉中看到了红变成绿。愁绪弥漫在我的眼前,无法摆脱。可惜我的头发已经变白了。

注释

(1)谒金门:词牌名,又名“忆秦娥”、“金缕衣”。此调以柳永、贺铸为代表,其格律与《如梦令》、《蝶恋花》相近。前后片各四仄韵。此词押三平韵(下平八庚,上声九蟹,去声十三韵)。

(2)春寂寂:春天静静地。

(3)绿暗:形容春水绿得暗淡。

(4)溪南溪北:指流水南北两岸。

(5)沉沉:沉郁貌。

(6)鸟飞春树黑:春天里的树林里,树上的小鸟飞来飞去,都显得黑色。

(7)肠断:极度悲伤的意思。

(8)小楼吹笛:在小楼上吹奏笛子。

(9)醉里看朱成碧:醉酒中看红色的东西,它变成绿色了。

赏析

《谒金门·春寂寂》是北宋文学家柳永创作的一首词。上片写景,描写春天的景色和作者的心情;下片抒情,抒发作者对春天景色的喜爱及自己年华老去的伤感之情。整首词语言优美,情感真挚,意境清丽,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。