春草碧。忆著去年寒食。白纻红裙香□□，折花闹调客。
好在江南江北。燕子不传消息。醉眼腾腾羞面赤。断肠侬记得。
【诗句释义】
春天的草是碧绿的，记得去年寒食节时的情景。穿着白纻衣和红裙，香气扑鼻。折花欢闹着迎接客人。
好在江南江北，燕子不会传报消息。醉眼朦胧，害羞面红。令人断肠的是，她记得那件事。
【译文】
春日的草地上一片碧绿，记得去年清明时节的情景。那时身着白纻衣、红裙，香气扑鼻，欢快地欢迎来客。
幸好在江南江北，燕子不会飞来报告。我醉得睁不开眼睛，脸红得像熟透的桃子。
让人肝肠寸断的往事，还记得那些事情。
【赏析】
《谒金门·春草碧》是北宋文学家晏几道创作的一首词。此词上片写景，下片抒情。全词以“忆”字贯串全篇，表达了作者对往昔恋情的追忆。上片写景，起首四句点明时节为“春”，地点既为江南又为江北。“白纻红裙香□□”一句中“白纻”指白色的苎麻布做成的衣服，“红裙”指红色的裙子，“□□”当是指花朵。这句写当时所穿的服饰，以及所闻到的花香。“折花闹调客”一句写折花欢声笑语迎接过客的情景。
下片写情。“好在江南江北”两句，承上启下，表明词人对江南江北都怀有深厚的感情。这两句既是对当时环境的描写，也是对词人心情的反映。“醉眼腾腾羞面赤”二句，写词人醉酒时的神态和心理。这里通过酒醉后的表情动作，刻画出词人内心的痛苦和哀怨。结句“断肠侬记得”一句，更是直抒胸臆，表达了词人对旧情的刻骨铭心，也透露了词人对现实处境的无奈与悲怆。
这首词上片写景，下片抒情。全词以“忆”字贯串全篇，表达了作者对往昔恋情的追忆。上片写景，起首四句点明时节为“春”，地点既为江南又为江北。“白纻红裙香□□”一句中“白纻”指白色的苎麻布做成的衣服，“红裙”指红色的裙子，“□□”当是指花朵。这句写当时所穿的服饰，以及所闻到的花香。“折花闹调客”一句写折花欢声笑语迎接过客的情景。
下片写情。“好在江南江北”两句，承上启下，表明词人对江南江北都怀有深厚的感情。这两句既是对当时环境的描写，也是对词人心情的反映。“醉眼腾腾羞面赤”二句，写词人醉酒时的神态和心理。这里通过酒醉后的表情动作，刻画出词人内心的痛苦和哀怨。结句“断肠侬记得”一句，更是直抒胸臆，表达了词人对旧情的刻骨铭心，也透露了词人对现实处境的无奈与悲怆。
【作者简介】
晏几道（1038年-1110年），字同叔，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西南昌）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、南京留守判官、开封评事、尚书吏部员外郎、礼部郎中兼侍讲。词风典雅闲远，意境清浑。著有《小山词》一卷，收录其代表作37首。存世词作均见于《宋史·艺文志》、《靖康诗话》、《唐圭词话》等书所录著录之中。其名最盛于南宋初期，当时黄山谷、辛稼轩皆师法之。生平亦有归隐之志，曾自称”六一居土”。后人将其词从诸家词集中抽载，辑为《小山词》。