霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿浮空，闲数河星手堪摘。弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。
南国。信音寂。怅雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水。今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。
【译文】
秋日的霁天，倚楼盼望月亮，是谁吹横笛？涨绿浮空，闲数河星。手堪摘。澄光练净，分付与、玄晖才笔。烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。
南国。信音寂。怅雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水。今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。
【注释】
- 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
- 弥望：指全眼所见。
- 玄晖：即王徽之，晋人，善书法，擅画墨竹。
- 烟溆：烟雾弥漫的溪边。
- 云远：云气飘忽不定，看不到边际。
- 双流：两股流水交汇处。
- 蓑（suō）：草鞋。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗，描绘的是一幅秋色中的江村图。前半部分写景，后半部分抒情。“霁天秋色”四句，写秋色清幽，月下独倚高楼，吹横笛，望银河。“涨绿浮空”二句，是写江天辽阔，明月如盘，银河澄澈如练。“烟溆阔”三句，写江上烟波浩渺，云气飘荡，飞鸟随和风而动。
“南国”。《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。”王逸注：“南方多桂林之树。”这里用屈原《招隐士》语意，以写南方景色之美。“信音寂”，指书信已到，故无回音。“南国信音寂”一句，言其情思难寄，音信不通，所以有“怅雁渚”、“鹭汀沙”等语。
“藓碑露泣”，指在石碑上苔藓斑剥，像泪滴一样。“时拊遗踪暗嗟忆”，意思是时常抚摸这石头上的痕迹暗暗地叹息想念他。
“待办”二句，是写自己对这位情人的思念之情。诗人想，如今我该为你去办些东西。“蓑”是草鞋，“笠”是斗笠，这里都是指农事工具，是说诗人要像渔翁那样去劳作了。
此诗是一首抒情诗，表现了作者对情人的深深怀念及思念的愁苦。全诗写景抒情相结合，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。