遍赏扬州百种花。因循忘却鬓苍华。客闲惯刻分题烛，坐久还生醉眼霞。
催掺鼓，趁鸣笳。未应回首问归槎。清明寒食风烟地，判到今春不著家。
鹧鸪天
遍赏扬州百种花。因循忘却鬓苍华。客闲惯刻分题烛，坐久还生醉眼霞。
催掺鼓，趁鸣笳。未应回首问归槎。清明寒食风烟地，判到今春不著家。
译文：
我遍赏了扬州的百种花儿。因为懒散，忘记了自己的年纪已经苍老。客人闲暇的时候喜欢在灯下刻字，坐久了眼睛就生起了红晕。
催促敲打着鼓，随着笛声鸣叫。不应该回头去询问回家的船啊。清明和寒食节那天的风烟之地，注定今年冬天不能回到家了。
注释：
- 遍赏：广泛地欣赏、游览。
- 因循：拖延、迟疑。
- 忘：忘记。
- 鬓苍华：头发变白的意思。
- 客闲：客人闲来无事。
- 刻分题烛：指用蜡烛照明写字。
- 醉眼：指酒醉后看东西模糊不清的眼睛。
- 催掺鼓，趁鸣笳：催促敲打着鼓，随着笛声。
- 未应：不应该。
- 回首：回头看、回望。
- 问归槎：询问归途的船只。
- 家：家乡、故乡。
赏析：
此词上片写游赏之情。“遍赏”点出游兴之浓，“百种花”，说明游赏的范围之广。“客闲”两句承上启下，写游赏时的心情。“因循”“忘却”是说，自己游赏时，没有及时记下所见所闻；而“鬓苍华”，则又点出自己的年纪，说明自己已年过半百。
下片抒怀归之情。“催掺鼓”、“趁鸣笳”三句，写游赏时的情形，以鼓声和笛声衬托游赏时的兴致。“未应”两句，说自己游赏时，没有及时记下所见所闻，更想回家看看家人，却不想被游赏的情致所迷住了。最后两句，以清明、寒食的风烟，写出自己游赏时的心情，并以此抒发了自己怀归之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。