海棠零落玚花繁。春意已将阑。予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。
湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。预约牡丹开后,更须重倒清尊。
朝中措·寒食前一日陪令佐小饮县圃,席上赋
海棠零落玚花繁。春意已将阑。予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。
湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。预约牡丹开后,更须重倒清樽。
注释:
①零落:凋残。
②玚(qiàng)花:草名,即“青荇”,初生水草。
③阑:尽。
④湄(méi)湘台:指湖南岳阳楼。
⑤楚楚:整齐的样子。
⑥重倒:重复倾倒。
赏析:
《朝中措》是宋代词人辛弃疾的词作之一,这首词写春天宴饮时所见景物和所感怀事。全词以“寒食”为线索,从宴会开始,写到宴散,最后又回到宴席上。
上片首句写宴前景色。“海棠”,指晚花,即春末的花。“零落”,凋残。“玚花”,指早花,即早春的花。“繁”,多。两句说,海棠、玚花都已凋残了,春天已经过去了一半,所以“春意已将阑”。
过片三句话,写席上的欢情。“余告”,即“吾告”,我告诉。“恰”,正当。“恰当”,正合适的时候。“寒食”,清明节的前一天,人们扫墓祭奠先人的日子。这天天气寒冷,禁火寒食,因此叫寒食。“邀宾”,邀请宾客。“芳园”,美丽的园林,此处指作者自己家中的花园。“湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。”四句的意思是,在寒食节这一天,我正好有空闲在家,就邀约宾客来我家饮酒作乐。“湄”,地名,今湖南岳阳市西南洞庭湖畔。“楚楚”,整齐的样子。“杯盘”,指酒杯和盘子。“歌舞喧喧”,指宾客们唱歌跳舞喧闹不停。这四句写宴席上欢乐的场景,表现了作者对生活的热爱和享受的心情。
下片写宴散之后的情景。“预约”两句,写宴散之后,作者和朋友们约好明年再举行这样的宴会。“牡丹开后”,意思是等到明年的花朵开过后,大家再一起痛饮。“更须”,还要。“重倒”,再一次倾倒美酒。这句的意思是要再来一次痛饮。“清樽”,指酒器,也泛指酒杯。“樽”,通“樽”,盛酒的器具。“清樽”就是“美酒”。这两句的意思是,约定明年再举行这次宴会,我们就要再度痛饮美酒,再次畅谈人生。
此词上片主要描写宴饮时的欢乐情景;下片则抒发宴散之后的喜悦之情。全词语言流畅自然,富有生活气息。