送了栖鸦复暮钟。栏干生影曲屏东。卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下,秋空如水酒如空。谪仙已去与谁同。
诗词翻译:
送走了栖息的鸦群又听见暮钟。栏杆旁的影子在弯曲的屏东显现。躺卧观看孤鹤驾天风。起舞于一尊明月之下,秋空如水酒也似空无。谪仙已去与谁同?
注释:
- 送了栖鸦复暮钟:傍晚时分,听到寺庙中传来的钟声(暮钟),同时看到栖息的鸦群飞走。
- 栏干生影曲屏东:栏杆映照出影子,位于曲折屏风的东面。
- 卧看孤鹤驾天风:躺在那里,观察一只孤独的白鹤在天空中飞翔。
- 起舞一尊明月下:从座位上起身,在月光下跳舞。
- 秋空如水酒如空:形容秋天的景色像水面一样平静,而饮酒的感觉则空灵。
- 谪仙已去与谁同:被贬谪的仙人已经离去,还有谁能和他共饮?
赏析:
这首《浣溪沙》词是一首写景抒怀之作。词人陈与义通过描绘晚钟、鸦群、孤鹤和明月等景象,表达了自己内心的孤寂之感。整首词语言简练,意境深远,情感真挚而深沉。