燕脂染出春风锦。生怕黄昏人有恨。雨难揩泪玉环娇,烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。拂拂翠眉羞带粉。最怜新燕识风流,只为春寒消瘦损。
燕子的胭脂染出春日的锦缎,生怕黄昏时有人怨恨。雨天难擦去泪珠,玉环般的美人娇艳如花;烟中不遮愁眉,红袖显得更加冷清。
醉意使魂梦都安静了,翠色的眉毛羞得带着胭脂。最是新来的燕儿懂得人世间的风流事,只为春寒使人消瘦憔悴了容颜。
注释:
- 燕脂染出春风锦:燕子的胭脂染出了春天的锦绣。
- 生怕黄昏人有恨:担心黄昏时分有人因思念而感到怨恨。
- 雨难揩泪玉环娇:雨天难以拭去泪痕,像玉环般娇美的佳人依旧娇艳如花。
- 烟不遮愁红袖冷:烟雾无法遮挡她的忧愁,红袖也显得冷清。
- 醉魂吹断香魂静:醉意使得魂魄飘渺不定,如同香魂被吹散一样宁静。
- 拂拂翠眉羞带粉:轻轻的梳理着翠色的眉毛,带着胭脂,羞涩不已。
- 最怜新燕识风流:最为怜爱的是对新人的风骚举止的欣赏和喜爱。
- 只为春寒消瘦损:只因为春天的寒冷使人消瘦憔悴。