炉烟浥浥。花露蒸沈液。不用宝钗翻炷，闲窗下、袅轻碧。
醉拍。罗袖惜。春风偷染得。占取风流声价，韩郎是、旧相识。
霜天晓角·炉烟浥浥
【注释】：
- 炉烟浥浥：指炉火燃烧，烟雾袅袅而上。浥浥，水珠欲滴的样子。
- 花露蒸沈液：指花上的露水凝结成液，像酒一样。
- 宝钗：古代妇女的一种头饰，用金、玉等制成。翻炷：将香点燃后倒插在瓶中，使其缓慢燃烧。
- 闲窗下：形容人悠闲自在地坐在房间里。
- 袅轻碧：形容烟雾缭绕如碧绿色般飘渺。
- 醉拍：饮酒时拍打酒杯的动作。
- 罗袖惜：形容袖子因饮酒而微微颤抖。
- 春风偷染得：形容春风悄悄地给袖子染上颜色。
- 韩郎：指唐代诗人韩愈（字退之）的别称。旧相识：指过去与韩愈认识的朋友。
【译文】：
炉火燃烧，烟雾袅袅而上。不用将香点燃后倒插到瓶子中，让香气慢慢散发出来，只需轻轻一挥衣袖就能闻到那淡淡的芬芳。在悠闲自在的房间里，我尽情享受着美酒和佳肴。我举起酒杯，轻轻拍打，仿佛是在与春风交流，让袖子沾染上春天的色彩。
【赏析】：
本词以清丽的语言描绘了一幅春夜宴饮的画面，展现了人物的愉悦心情和高雅情趣。全词意境优美，语言流畅，是一首很有艺术特色的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。