宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。翠雾霏霏漏声断。倚香肩,看中庭,花影乱。
宛是高堂馆。宝奁炷、麝烟初暖。璧月何妨夜夜满。拥芳柔,恨今年,寒尚浅。
【注释】
宴罢:宴会结束。珠帘半卷:珠帘半开,有半边卷起的样儿。画檐外、蜡香人散:烛光摇曳,室内香气弥漫,人们已经散去,只有屋外的画檐上还留有淡淡的蜡香味。翠雾霏霏:指室内外一片迷蒙的绿色。漏声断:指夜深了,更夫敲梆的声音早已停歇。倚香肩,看中庭:站在香炉前,凭靠在美人的肩膀上,观看庭院中的花树。看中庭:在庭院里观赏。宛是高堂馆:宛如古代豪门贵族所设的高堂馆院。宝奁炷、麝烟初暖:指美女在化妆后,用玉匣子盛好的香熏点燃,香气刚刚散发出来。璧月何妨夜夜满:如果能够像古代皇宫那样,把月亮都照得明亮圆满,也是可以的。拥芳柔:拥抱着芳香柔嫩的东西,这里指美人。恨今年:恨今年冬天来得早一点,使寒意不深。寒尚浅:今年的冬天,还没有完全过去。
【赏析】
此词写闺中人对冬日严寒的愁怨。上片写室内景象,下片写室外景象。全词从室内写到室外,由内及外,层层展开,以景传情,细腻地刻画出闺中人的幽怨心情。
“宴罢珠帘半卷”二句。写宴会结束后,室内的情景。珠帘半卷,烛光摇曳,室内香气弥漫,人们已经散去,只有屋外的画檐上还留有淡淡的烛香味。这两句写出宴席结束时室内的温馨和宁静的气氛。“翠雾霏霏”,描写室内的朦胧美;“漏声断”,点明时间深夜;“倚香肩”,写女主人靠在香炉旁边,神态闲雅;“看中庭”,写女主人凭窗而立,凝眸远眺,欣赏窗外景色。这些细节描写,勾勒出一幅室内温馨、静谧、和谐的画面。
“宛是高堂馆”三句,转入室外景象。“宛是高堂馆”,描绘出室外环境幽雅、富丽堂皇之状;“宝奁炷、麝烟初暖”,写美女在化妆后,用玉匣子盛好的香熏点燃,香气刚刚散发出来。这两句写出室外的温馨与宁静的氛围;“璧月何妨夜夜满”,如果能够像古代皇宫那样,把月亮都照得明亮圆满,也是可以的,表现了词人对美满家庭的向往;“拥芳柔”三句,又回到室外景象。“拥芳柔”,写词人紧紧拥抱着芳香柔嫩的东西(可能是自己的爱人),她怀着怨情,怨恨今年冬天来得早一点,使寒意不深。“恨今年”,恨今年冬天来得早一点,使寒意不深。这一句抒发了词人对温暖生活的留恋和对严寒的不满情绪。
这首词以景传情,细腻地刻画出闺中人的幽怨心情。词人通过对宴席结束后室内外景象的描写,表达了自己对美好时光的怀念和对寒冷天气的抱怨,抒发了深深的思乡之情。
名家评价
俞陛云《唐五代两宋词选释》:温飞卿词,以绮腻为工,故其结体琢句,往往类于元稹。然能脱窠臼者,亦自不少。如《菩萨蛮》首二韵,则已脱去温词之格矣。