畴昔通家事契，只今两镇交承。起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。
【注释】
1.西江月：词牌名。
2.为枢密太夫人寿：为某位地位很高的人祝寿。
3.通家事契：指世代结交，关系很好。
4.两镇交承：指两个地方的长官同时任用或兼任。
5.起居：问安。
6.绿鬓斑衣：指白发苍苍和斑白的衣服，形容年老。
7.神仙九酝：《史记·魏公子列传》载，平原君的门客毛遂曰：“今君有区区之众，而欲以显名于天下，其臣尚多吧！今君又左相赵而右相楚，事端多端，几不可以加制胜，不若悉起群臣，夷去主母在中。”于是从者皆喜，许之。“九酝春酒”即“一斗酒，百斛粟，十岁儿，五岁女”。
8.福禄千春：指长寿和幸福。
9.台星：古代传说中天上三颗星星（大角、天庭、天仓）中的一颗，主帝王的禄位，也用来比喻帝王。
10.门阑鼎盛：意思是门庭兴旺发达，子孙满堂。
【译文】
昔日我们两家是世交好友，如今两个地方的长官同时被任用或兼任。问候您起居安康，您的头发白苍苍，衣服斑白。
请求您获得长生之药，祝您寿命长久；祝您福气无穷，享受千年的幸福。您就像天上的明灯，照耀着您那辉煌的家门，希望它永远繁荣昌盛。
赏析：
这首词是作者向一位地位极高的人祝寿的作品。上片写寿宴的盛大，下片则写寿星的荣耀。全词通过寿筵盛况的描写，表达了寿星的高寿和显赫的地位与尊贵的身份。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。